06/17/2026, 12:54
Français:
Chères toutes, chers tous,
Grâce à votre mobilisation et nombreuses signatures, la commune de Sanem ouvre le dialogue ! Une réunion officielle est fixée au mercredi 1er juillet 2026 à la mairie de Belvaux, en présence de la Bourgmestre, Simone Asselborn-Bintz, et de représentants d’Agora.
Pour préparer ce rendez-vous et porter efficacement notre voix, mobilisons-nous :
- Rassemblement des résidents de Belval – Mardi 23 juin 16:00(Jour férié) Retrouvons-nous au Parc de Belval pour échanger de vive voix et fixer ensemble notre liste de priorités.
- Groupe de travail – Appel à volontaires L'entrevue officielle étant limitée à 5 participants maximum, nous formons un groupe restreint en amont pour préparer minutieusement le dossier. Pour participer, écrivez-moi à : residentsdebelval@gmail.com
- Brunch thématique de la commune – Samedi 27 juin à 10h00 Organisé avec l’ASTI, ce brunch est l’occasion idéale de venir en nombre et de parler entre autres du stationnement.
Inscription obligatoire avant le 24 juin à : service.secd@suessem.lu (précisez si vous avez besoin d’une traduction).
Merci pour votre soutien. On se donne rendez-vous le 23 juin !
English:
Dear signatories,
Thanks to your relentless support and numerous signatures, the Commune of Sanem is opening a dialogue! An official meeting is scheduled for Wednesday, July 1st, 2026 at the Belvaux town hall, with Mayor Simone Asselborn-Bintz and representatives from Agora.
To prepare and ensure everyone's voice is heard, here is how you can get involved:
- Community Gathering – Tuesday, June 23rd 16:00 (Public Holiday) Let’s meet at Belval Park to discuss and define our list of priorities ahead of the official meeting.
- Working Group – Call for Volunteers As the official meeting is limited to 5 participants, we are forming a smaller team to prepare our case. To join and actively contribute, contact me at: residentsdebelval@gmail.com
- Commune’s Thematic Brunch – Saturday, June 27th at 10:00 Organized in collaboration with ASTI, this is the perfect chance to show up in numbers and discuss among other topics, the parking issue. Register by June 24th at: service.secd@suessem.lu (mention if you need a translation).
Thank you for your continuous support. See you all on June 23rd!
