Petition addressed to:
Südtiroler Landtag | Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano
Settore pubblico significa:
preparare pasti per bambini e adolescenti, per anziani e malati nelle mense
garantire che nelle strutture sanitarie le persone rimangano in buona salute e guariscano
istruire bambini e adolescenti
mantenere strade, acquedotti e edifici pubblici
garantire lo sgombero neve
affidare incarichi a ditte private
elaborare richieste e domande
emettere carte d’identità
assistere anziani e persone malate
prendersi cura delle persone con disabilità
garantire la sicurezza delle persone
organizzare la raccolta dei rifiuti e dei materiali riciclabili
pulire e mantenere gli spazi pubblici
mettere a disposizione piste ciclabili e pedonali
garantire lo svolgimento delle elezioni come fondamento democratico del nostro territorio
attuare i programmi dei rappresentanti politici
e tanto altro ancora.
Reason
Noi, personale del settore pubblico in Alto Adige, siamo coloro che garantiscono questi e molti altri servizi fondamentali per la società in cui viviamo.
Pertanto, chiediamo:
Che i salari di tutto il personale del settore pubblico siano immediatamente adeguati alla reale inflazione in Alto Adige, che per il periodo da gennaio 2019 a settembre 2024 è del 21,3% (Fonte: Conferma ASTAT del 17.10.2024, n. 124950).
Che il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano, come organo legislativo della Provincia autonoma di Bolzano, crei i quadri giuridici necessari e preveda i fondi necessari nel bilancio provinciale.
Questa petizione è rivolta a tutti coloro che lavorano in un’amministrazione pubblica, ai loro partner, famiglie, amici, parenti e conoscenti, e a tutte le persone che in qualche modo usufruiscono dei servizi pubblici.
Sostenete il personale del settore pubblico in Alto Adige con la Vostra firma!
Cari sostenitori, è passato quasi un anno da quando abbiamo lanciato la nostra petizione. In soli 83 giorni siamo riusciti a raccogliere 17.032 firme: mai una petizione online ha avuto un tale successo in Alto Adige.
Abbiamo raggiunto almeno uno dei nostri grandi obiettivi: abbiamo avviato un dibattito sociale. Quanto vale per noi il servizio pubblico?
Siamo certi/e che la petizione abbia contribuito ad accelerare i risultati al tavolo delle trattative e ad aiutare le parti negoziali a comprendere l'urgenza della questione.
In più, la petizione ha dimostrato la grande importanza che molte persone attribuiscono al buon funzionamento dei servizi pubblici. GRAZIE per il vostro sostegno e per l'apprezzamento!
Inoltre la petizione ha anche dimostrato che un piccolo gruppo può muovere molto insieme. Siamo ancora convinti/e che TUTTE le aree del servizio pubblico debbano sostenersi a vicenda. La solidarietà paga – e TUTTI traggono vantaggio da un servizio pubblico efficiente!
Questa è la nostra ultima comunicazione su questa piattaforma, ma ciò non significa che smetteremo di impegnarci per le esigenze di tutti che lavorano nel servizio pubblico.
GRAZIE a tutti coloro che ci hanno sostenuto.
GRAZIE anche a chi ci ha sostenuto pur non lavorando nel servizio pubblico.
GRAZIE a chi continuerà a impegnarsi (in qualsiasi forma) per un servizio pubblico sostenibile.
Il gruppo lavoro della Città di Brunico
---
Liebe Unterstützer*innen,
fast genau ein Jahr ist es her, dass wir unsere Petition gestartet haben. In nur 83 Tagen haben wir 17.032 Unterschriften sammeln können – noch nie war war eine Online-Petition in Südtirol so erfolgreich.
Zumindest eines unserer großen Ziele haben wir erreicht: Wir haben eine gesellschaftliche Diskussion angestoßen. Wie viel ist uns der öffentliche Dienst wert?
Wir sind uns sicher, dass die Petition dazu geführt hat, dass Ergebnisse am Verhandlungstisch schneller erzielt wurden und dass die Verhandlungsparteien die Dringlichkeit des Anliegens erkannt haben. Zudem hat die Petition gezeigt, für wie viele Menschen gut funktionierende Dienstleistungen des öffentlichen Dienstes wichtig sind. DANKE für die Wertschätzung!
Weiters hat die Petition auch gezeigt, dass eine kleine Gruppe gemeinsam sehr viel bewegen kann. Wir sind nach wie vor der Überzeugung, dass ALLE Bereiche des öffentlichen Dienstes GEMEINSAM füreinander einstehen sollten. Zusammenhalt zahlt sich aus – und von einem gut funktionierenden öffentlichen Dienst profitieren ALLE!
Das ist unsere letzte Mitteilung über diese Plattform an euch, das bedeutet nicht, dass wir aufhören uns für die Belange aller öffentlich Bediensteten einzusetzen.
DANKE an alle, die uns unterstützt haben.
DANKE auch an all jene, die uns unterstützt haben, auch wenn sie nicht im öffentlichen Dienst beschäftigt sind.
DANKE an all jene, die sich auch weiterhin (in welcher Form auch immer) für einen zukunftsfähigen öffentlichen Dienst einsetzen.
con grande interesse stiamo seguendo le trattative per il rinnovo del contratto collettivo intercompartimentale che riguarda più di 40.000 persone.
Si tratta sempre e solamente di un adeguamento all’inflazione, non di un aumento dello stipendio.
Un adeguamento inferiore al 14,64 % (periodo 2022 – 2024) - per tutt* - non è accettabile.
Se c'è la volontà politica, i soldi si trovano - ma mancono le azioni concrete.
Il gruppo lavoro della Città di Brunico
---
Liebe Unterstützer*innen,
mit großem Interesse verfolgen wir die Debatte zum Bereichsübergreifenden Kollektivvertrag (BÜKV), der über 40.000 Menschen betrifft.
Es geht darum, den Kaufkraftverlust auszugleichen – nicht um vermeintliche Gehaltserhöhungen.
Ein Ausgleich von weniger als 14,64% (Zeitraum 2022 – 2024) für alle ist inakzeptabel.
Wo ein Wille, da ein Budget – aber die Taten lassen weiter auf sich warten.
Help us to strengthen citizen participation. We want to support your petition to get the attention it deserves while remaining an independent platform.
