09/05/2025 à 05:32
(below in English)
Erster Teilerfolg
- Die fast 300 Unterschriften habe ich an Markus Uhlmann, Gemeinderat Tiefbau Energie & Umwelt, übergeben
- Eine Taskforce wurde beschlossen, welche an der Umsetzung von sicheren Schulwegen in Horgen arbeiten soll
- Geplant ist: Auf dem Hirzel wird in erster Linie mit Farben und Verkehrshindernissen auf die Schulen aufmerksam gemacht. Nach der Realisierung dieser Massnahmen soll zusammen mit der Gemeindepolizei eine Erfolgskontrolle dieser Massnahmen durchgeführt werden
- Am Tempo 50 auf der Dorfstrasse wird vorerst festgehalten, ausser die Stimmbürger beschliessen eine Tempo 30 Regelung (siehe nachfolgend)
Antrag Tempo 30 – Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2025
- Am 12. Juni 2025 findet die nächste Gemeindeversammlung statt
- Ich habe den Antrag gestellt, dass nicht am Tempo 50 festgehalten, sondern darüber abgestimmt wird, dass Tempo 30 eingeführt wird: auf der Dorfstrasse vom Gasthof Zum Morgenthal bis zur reformierten Kirche Hirzel und von dort auf der Bergstrasse bis Ende innerorts beim Hof Habegger
Wichtig ist eure Teilnahme
- Jede Stimme zählt
- Falls ihr an Tempo 30 auf dem Hirzel interessiert seid, bitte ich euch an der Gemeindeversammlung teilzunehmen und dafür abzustimmen
- Datum und Zeit: 12. Juni 2025, 20.00 Uhr
- Ort: Gemeindesaal im Schinzenhof Horgen, Alte Landstrasse 24, 8810 Horgen
Information zu einer weiteren Petition für Tempo 30 und mehr Verkehrssicherheit:
- Petition vom Komitee "Lebensraum Horgen"
- Ziel: bessere Verkehrssicherheit, sichere Schulwege, weniger Lärm und mehr Lebensqualität im Siedlungsgebiet
- Das Komitee würde sich freuen, wenn ihr auch für ihre Anliegen an der Gemeindeversammlung vom 12. Juni stimmt. Im Gegenzug setzen sie sich für unser Antrag von Tempo 30 ein.
ENGLISH
First partial success
- I handed over the almost 300 signatures to Markus Uhlmann, Municipal Councillor for Civil Engineering, Energy & Environment
- A task force has been set up to work on the realisation of safe routes to school in Horgen
- The plan is to draw attention to the schools in Hirzel primarily with colours (on the floor) and traffic obstacles. Once these measures have been realised, the success of these measures will be monitored together with the municipal police
- The 50 km/h speed limit on Dorfstrasse will be maintained for the time being, unless the voters decide to introduce a 30 km/h speed limit (see below)
Motion for a 30 km/h speed limit - municipal assembly on 12 June 2025
- The next municipal assembly will take place on 12 June 2025
- I have handed in the motion that the 50 km/h speed limit should not be maintained, but that a vote should be taken to introduce a 30 km/h speed limit: on Dorfstrasse from Gasthof Zum Morgenthal to Hirzel Reformed Church and from there on Bergstrasse to the end of the town centre at Habegger Farm
Your participation is important
- Every vote counts
- If you are interested in a 30 km/h speed limit in Hirzel, please take part in the municipal assembly and vote in favour
- Date and time: 12 June 2025, 8.00 pm
- Place: Community hall in Schinzenhof Horgen, Alte Landstrasse 24, 8810 Horgen
Information on another petition for a 30 km/h speed limit and greater road safety:
- Petition from the ‘Lebensraum Horgen’ committee
- Goal: better road safety, safer routes to school, less noise and a better quality of life in the residential area
- The committee would be delighted if you would also vote for their concerns at the municipal assembly on 12 June. In return, they will support our proposal for a 30 km/h speed limit.
