Sauver les Cologne Cardinals

Les joueurs de baseball de Cologne face à la fin ?

Les Cardinals de Cologne sont l'un des clubs de baseball et de softball les plus importants et les plus performants d'Allemagne et sont considérés comme l'une des meilleures adresses dans ces sports, notamment pour les jeunes joueurs. Les "Cards" jouent depuis plus de 35 ans dans l'ancien stade équestre de Müngersdorf. "Au début, nous partagions les installations avec les cavaliers, les archers et un autre club de baseball. Pendant environ 20 ans, nous avons été les seuls utilisateurs et l'installation a été transformée en une pure installation de baseball - softball", se souvient Georg Apfelbaum, président du club traditionnel de Cologne.

Avec 12 équipes - dont 2 équipes féminines, 5 équipes de jeunes, 1 équipe mixte et 4 équipes masculines - les Cardinals proposent des sports de baseball et de softball pour les jeunes et les moins jeunes. Mais au lieu de s'occuper de la poursuite du développement du club, surtout en ces temps difficiles de Corona, les Cardinals ont d'autres soucis en ce moment. Par exemple, quelques résidents se plaignent depuis un certain temps déjà du bruit des athlètes. "Nous avons essayé de parler aux résidents, aux politiciens, à l'administration et au propriétaire de l'installation, la Kölner Sportstätten GmbH, depuis quelques années maintenant et nous avons essayé de satisfaire le plaignant", a déclaré M. Apfelbaum. Alors que toutes les mesures de bruit effectuées depuis 1997 ont donné raison aux Cardinaux et que des résidents individuels soutiennent désormais activement les Cardinaux et confirment les efforts des athlètes, l'administration a imposé de plus en plus de conditions.

Cette année, la société Kölner Sportstätten GmbH (Cologne Sports Facilities Ltd.) a signé avec le service des sports un contrat de location pour l'installation sportive située sur Walter Binder Weg, sur la base d'un permis de construire datant de 2001, dont ni les Cardinaux ni la ville n'avaient connaissance depuis longtemps.

Ce bail, que les Cardinals n'ont pu voir qu'il y a quelques semaines, signifierait que toutes les équipes devraient être radiées du jeu. Entre autres choses, il contient les heures d'utilisation en semaine uniquement de 18h à 20h30. Les responsables du club n'ont pas non plus été autorisés à voir le permis de construire pendant une longue période. "Depuis plusieurs années, nous communiquons les horaires d'utilisation à la ville et à la KSS - ils n'ont jamais posé de problème et on ne nous a jamais demandé de les ajuster." Georg Apfelbaum partage.

Quelle est donc la raison pour laquelle le KSS ou le bureau des sports insiste maintenant sur le respect des horaires d'utilisation, même si le problème du bruit a été désamorcé ?

Georg Apfelbaum ne peut que spéculer : "On entend souvent dire en privé qu'il ne s'agit pas du tout de nous, mais du nombre d'événements dans le parc sportif de Müngersdorf. Au lieu de demander une extension de l'utilisation du stade de baseball, qui correspond à l'utilisation des 35 dernières années et ne devrait pas poser de problème en termes de bruit, quelques résidents sont hébergés afin d'empêcher que des restrictions soient imposées au RheinEnergie Stadium. Bien sûr, nous nous considérons comme faisant partie du Sportpark Müngersdorf, mais nous ne pouvons pas briser le club pour satisfaire un résident !"

Le fait qu'il n'y ait aucune restriction au club de football voisin le souligne. L'association de citoyens est également clairement en faveur des Cologne Cardinals.

Les Cardinals ont maintenant reçu un ultimatum de la part du bureau des sports : avant le 31.07., ils doivent signer le bail ou accepter les demandes par écrit - sinon le club ne pourrait plus recevoir les installations à partir du 01.08. ! Cette association

"Cela signifierait que nous pourrions plier bagage immédiatement et que plus de 250 personnes actives ne seraient plus en mesure de pratiquer leur sport. Au lieu d'aider le sport, on lui met de plus en plus de bâtons dans les roues", rapporte un président frustré.