17-02-2018 22:22
Übersetzung in französischer Sprache
Neuer Petitionstext: Beschlagnahmung der Pferde von Frau D., wohnhaft in Aachen. Die Pferde befinden sich in einem areal hinter der Bäckerei Kockartz in der Kirchstrasse in Hauset.
Respecter les droits des animaux a Hauset
Sauste des cheveaux de Madame D.,habitant a Aix-la-Chapelle. Les cheveaux se trouvent dans une aire derriere la boulangerie Kockartz dans la Kirchstraße a Hauset
Neue Begründung: Frau D., wohnhaft in Aachen und dem Veterinäramt in Raeren bekannt, hält und vermehrt willentlich arabische Pferde auf einem Gelände in der Kirchstrasse in Hauset. Die Pferde leben unter nicht tierwürdigen Umständen auf einem verschlammten und viel zu kleinen Gelände ohne Unterstand. Frau D. vermehrt diese Tiere absichtlich und ist in mehreren Gesprächen nicht einmal einsichtig gewesen, dass es ihren Tieren am nötigsten fehlt. Die Tiere haben des öfteren kein Futter oder Wasser zur Verfügung, stehen knietief im Schlamm und sind Wind und Wetter ausgesetzt. Des weiteren sind viele der Tiere offensichtlich in einem schlechten gesundheitlichen Zustand und werden nicht weiter tierärztlich versorgt. Frau D. gibt selber zu, dass sie aktuell überfordert mit der ganzen Lage sei, nimmt aber keine Hilfe an, wenn man ihr vorschlägt, sich um eine Vermittlung der Tiere zu kümmern. Im Gegenteil, sie ist im neuen Hengstverteilungsplan in Deutschland angemeldet und vertritt dort und auf ihrer Facebookseite ihre Zuchtabsichten.Sollte sich an dem Zustand auf diesem Grundstück nicht etwas ändern, werden aus den aktuell 12 Pferden (vier hat das Veterinärmamt beschlagnahmt) schnell wieder eine noch größere Anzahl, denn sie trennt Hengste und Stuten weiterhin nicht. Aktuell besitzt sie mindestens einen Hengst und drei Fohlen, die auch irgendwann die Geschlechtsreife erreichen.
Diese Petition ist ein weiterer Versuch, den Tieren in dieser Notlage zu helfen, was nur erfolgen kann, indem auch diese Tiere beschlagnahmt werden, denn bei Frau D. besteht keinerlei Einsicht in die Not der Tiere, sie verstrickt sich in Lügen und ist offensichtlich an der psychischen Krankheit "Animal Hoarding" erkrankt.
Respecter les droits des animaux à Hauset
-
Saisie des chevaux de Madame D., habitant à Aix-La-Chapelle. Les chevaux se trouvent dans une aire derrière la boulangerie Kockartz dans la "Kirchstrasse" à Hauset.
Raison:
Madame D., habitant à Aix-La-Chapelle et connue par les services vétérinaires de Raeren, tient des chevaux arabes sur un terrain dans la Kirchstrasse à Hauset et les laisse se rerpoduire. Les chevaux ne vivent pas dans des contitions acceptables dans un terrain boueux, trop petit et sans abris. Madame D. les fait se reproduire exprès et ne montre aucune compréhension qu'il manque le nécessaire à ses chevaux après maintes discussions. Souvent ils n'ont pas d'accès à la nourriture ou à l'eau, la boue leur va jusqu'aux genoux et sont exposés aux intempéries. De plus, beaucoup d'animaux sont dans un très mauvais état de santé et ne reçoivent pas les soins vétérinaire nécessaires. Madame D. avoue elle même qu'elle est actuellement dépassée par le tout, mais n'accepte pas d'aide ou quand on lui propose de trouver des nouvelles familles pour les chevaux. Bien au contraire, elle s'est inscrite dans le nouveau plan de distribution d'étalons en Allemagne et y évoque son intention de continuer d'élever, ainsi que sur sa page Facebook. Si l'état de ce terrain ne change pas, le nombres de chevaux - 12 actuellement - va encore s'agrandir, 4 chevaux ayant été confisqués par les services vétérinaires. Car elle ne sépare pas les étalons des juments. Pour le moment, elle a minimum un étalon et 3 poulains, qui vont devenir fertiles un jour. Cette pétition est un nouvel essaie pour sortir les chevaux de cette situation critique, ce qui ne peut qu'aboutir si les chevaux sont confisqués, vu que Madame D. ne comprend pas le soucis. Elle invente des mensonges et parait atteinte de la maladie "Animal Hoarding".