• Changes to the petition

    at 08 Jun 2020 15:58

    Greek and English versions of the petition separated.


    New petition description: Δεκατρία νησιά του αρχιπελάγους των Δωδεκανήσων μοιράζονται μια μοναδική νεότερη πολιτιστική κληρονομιά που χρονολογείται από τις δεκαετίες του 1920 και του 1930. Η εκστρατεία για τη Νεότερη Κληρονομιά των Δωδεκανήσων στοχεύει στην περαιτέρω ευαισθητοποίηση των κατοίκων και των επισκεπτών των νησιών γι’ αυτή την κληρονομιά και στην επίσημη αναγνώριση της με την εγγραφή της στον Κατάλογο Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.
    Thirteen islands of the Dodecanese archipelago share a unique modern cultural heritage dating from the 1920s and 1930s. The Dodecanese Modern Heritage Campaign aims to promote awareness of this heritage and strives ultimately for recognition thereof there of through its registration on the UNESCO World Heritage List.


    Neue Begründung: Αιτιολόγηση
    Η νεότερη αρχιτεκτονική κληρονομιά του μεσοπολέμου στα Δωδεκάνησα είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα ενός συστηματικού έργου εκσυγχρονισμού και πολεοδομίας με συγκεκριμένο όραμα καθώς και αρχιτεκτονικής στις αρχές του 20ου αιώνα. Αυτό το πρόγραμμα ανοικοδόμησης που επιτεύχθηκε σε λιγότερο από δύο δεκαετίες ήταν άνευ προηγουμένου για την ευρύτερη περιοχή και είχε ως στόχο την πολιτιστική και πολιτική ενοποίηση των νησιών του αρχιπελάγους των Δωδεκανήσων μέσω της αρχιτεκτονικής. Για να επιτευχθεί αυτό, σχεδιάστηκε ένα εντελώς νέο αρχιτεκτονικό στυλ. Είναι επίσης ένα εξαιρετικό παράδειγμα αρχιτεκτονικών πρακτικών στη νέο-ιμπεριαλιστική περίοδο και των αυτοκρατορικών φιλοδοξιών μιας ευρωπαϊκής δύναμης τον 20ο αιώνα. Είναι το μόνο παράδειγμα αρχιτεκτονικής εκτεταμένης κλίμακας και συστηματικού προγράμματος δημιουργίας αποικιακών οικισμών σε ευρωπαϊκό έδαφος από μια άλλη ευρωπαϊκή αποικιακή δύναμη.
    The modern architectural heritage of the interbellum period in the Dodecanese is an outstanding example of a systematic modernization project and of visionary town planning and architecture in the early 20th century. This building program that was achieved in less than two decades was unprecedented for the wider region and intended to culturally and politically unify the islands of the Dodecanese archipelago through architecture. To achieve this, a completely new architectural style was designed on the drawing boards. It is also an outstanding example of architectural practices in the neo-imperialist period and of the imperial ambitions of a European power in the 20th century. It is the only example of large scale and systematic planned colonial settlements and architecture on European soil by another European colonial power. .

    Signatures at the time of the change: 48 (0 in Greece)

Help us to strengthen citizen participation. We want your petition to get attention and stay independent.

Donate now