Ελεύθερες παραλίες της Μάνης - Free Beaches Mani

13/08/2023, 9:39 π.μ.

Προβολή εγγράφου

Hi everyone
just to keep you updated:
The petition document has been submitted - to the public prosecutor by telefax (legally valid communication) and to Dimos Kardamyli by email, as their fax didn't work.
The file is attached FYI.
Have a great Sunday!
Jowi

11/08/2023, 9:32 μ.μ.

Today I got informed about this article in Tharros:
www.tharrosnews.gr/2023/08/pleon-ton-60-epicheiriseon-echoun-elegchthei-sti-messinia-ioulio-kai-avgousto/?fbclid=IwAR2RilyyatNxjBNHsztUK4eQTdqAY_c2b2LHD35ufgmqQPbfeOR9yW1p0To

It tells us that the state activity which we have been asking for in the petition is already under way.

While this does not mean that state activities do not need some reinforcement, which we can do with submitting the petition now, it seems there is is no need to continue gathering sigantures.
That is why I am closing it now and preparing the documents for subitting.

If and when I get a response, I will of course share it with you.

It is very important for me to thank every one oof you for supporting our little project. I think, 236 signatures within 5 days show clearly that the topic needs to be dealt with by the authorities.
Which we will tell them now!

Thanks agin and enjoy the rest of the summer!
Best wishes from Neochori
Jowi

09/08/2023, 10:24 μ.μ.

Ich möchte die Petition schneller abschließen, deshalb wurde das Datum gelöscht


Νέο κείμενο αιτήματος:

(Scroll(Scrollen downSie fornach English,oft thisfür textEnglisch, isdieser aText Deeplist translation)eine Deepl-Übersetzung)

ΜερικέςEinige απόder τιςschönen πιοStrände όμορφεςvon παραλίεςMani τηςsind Μάνης βρίσκονται υπό κατάληψηbesetzt - απόvon εκατοντάδεςHunderten ξαπλώστρες.von ΠρέπειSonnenliegen. ναSie απελευθερωθούν.müssen Στηνfreigeben Πάρο,werden. τη Νάξο, τη Χαλκιδική και σε όλη την υπέροχη ακτογραμμή της Ελλάδας οι άνθρωποι διεκδικούν αυτό που τους ανήκει: Ελεύθερη πρόσβαση και ελεύθερη χρήση των παραλιών. Η κατάσταση στη Μάνη δεν είναι διαφορετική.Οι παραλίες είναι δημόσια περιουσία. Σύμφωνα με το νόμο, τουλάχιστον το 50% της διαθέσιμης επιφάνειας πρέπει να παραμένει ελεύθερο για δημόσια χρήση. Και μια λωρίδα πλάτους τουλάχιστον 20 πρέπει να μείνει ανοιχτή, για να περπατάει ο κόσμος, για να παίζουν τα παιδιά, για να απολαμβάνουν οι οικογένειες τον αιγιαλό.Ρωτάμε τον Δήμαρχο Δυτικής Μάνης, ρωτάμε τον Εισαγγελέα Καλαμάτας:Πού βλέπετε σε αυτές τις φωτογραφίες της Καλογριάς και του Πανταζή ότι τηρούνται αυτές οι προϋποθέσεις;Kalogria________________________________________________________________________________________________Some of the most beautiful beaches in the Mani are under occupation – by hundreds of sun beds. They need to be freed. OnIn Paros, Naxos, Chalkidiki andund allan alongder thepersönlichen wonderfulKüche coastlineGriechenlands ofwerden Greecedie peopleMenschen, arewar reclaimingsie whatgehört: belongsFreier toZug them:und. FreeDie accessSituation and free use of beaches. Thein Mani situationist isnicht not different.anders.

BeachesStrände aresind publicoffenliches property.Eigentum. ByNach law,dem atGesetz leastmüssen die 50% ofder theverfassungsmäßigen availableFlächen surfacefür hasdie toöffentliche remainNutzung freefrei forbleifen. publicUnd use.ein And a strip of at leastmindestens 20 wideMeter mustreiter beStreifen leftmüssen open,bleiben, fordie peopleMenschen tokaufen, walk,Kinder forspielen childrenund todie play,eigenen for families to enjoy the seashore.können.

WeWir askfragen theden MayorBürgermeister ofvon West Mani, wir fragen den Staatsanwalt Kalamata :

Wo sehen Sie auf diesen Fotos von Kalogria und Pantazis, dass diese Bedingungen erfüllt sind??

Kalogria

_____________________________________________________

Einige der schönsten Strände der Mani sind besetzt - von Hunderten von Sonnenliegen. Sie müssen befreit werden. Auf Paros, Naxos, Chalkidiki und entlang der wunderschönen Küste Griechenlands fordern die Menschen zurück, was ihnen gehört: Freier Zugang und kostenlose Nutzung der Strände. Die Mani-Situation ist nicht anders.

Strände sind öffentliches Eigentum. Laut Gesetz müssen mindestens 50% der verfügbaren Oberfläche für die öffentliche Nutzung frei bleiben. Und ein Streifen von mindestens 20 Breite muss offen bleiben, damit die Menschen laufen, Kinder spielen und die Familien die Küste genießen können.

Wir fragen den Bürgermeister von Dytiki Mani, wewir askfragen theden State ProsecutorStaatsanwalt in Kalamata:

WhereWo onauf thesediesen picturesBildern ofvon Kalogria andund Pantazi dosehen youSie, seedass thatdiese theseAnforderungen requirementseingehalten are followed?werden??

Pantazi

ΡωτάμεWir τονfragen Δήμαρχοden ΔυτικήςBürgermeister Μάνηςvon και τον Εισαγγελέα της Επικρατείας στην Καλαμάτα:Έχουν οι επιχειρηματίες άδειες που να καλύπτουν αυτή την υπέρμετρη χρήση της δημόσιας περιουσίας;Ρωτάμε τον Δήμαρχο Δυτικής Μάνης και τον Εισαγγελέα της Επικρατείας στην Καλαμάτα:Πότε έχει ελεγχθεί η νομιμότητα αυτών των μαζικών ξαπλώστρων;Ρωτάμε τον Δήμαρχο Δυτικής Μάνης και τον Εισαγγελέα Πρωτοδικών Καλαμάτας:Τι σκοπεύετε να κάνετε προκειμένου να εφαρμοστούν οι νομικές απαιτήσεις;Αυτή η εκτεταμένη ανάπτυξη ξαπλώστρων σε μερικές από τις πιο όμορφες παραλίες της Δυτικής Μάνης δεν είναι αποδεκτή. Ζημιώνει τον τουρισμό, αποτρέποντας τους επισκέπτες που γνωρίζουν πόσο όμορφες ήταν οι παραλίες. Έτσι η υπερβολική κερδοσκοπία μερικών επιχειρήσεων βλάπτει ολόκληρη την περιοχή.Μπορεί αυτό να είναι καλή πολιτική - πολιτική για τους ανθρώπους;_________________________________________________________________________________________________________________We ask the Mayor of DytikiWest Mani andund theden State ProsecutorStaatsanwalt in Kalamata:

DoHaben theUnternehmer entrepreneursLizenzen, haveum licensesdiese toübermäßige coverNutzung thisvon excessiveöffentlichem useEigentum of public property?abzudecken??

WeWir askfragen theden MayorBürgermeister ofvon DytikiWest Mani andund theden State ProsecutorStaatsanwalt in Kalamata:

WhenWann haswurde thedie legalityLegitimität ofdieser theseMassensonnenbetten masses of sunbeds been checked?überprüft??

WeWir askfragen theden MayorBürgermeister ofvon West Mani und den Staatsanwalt für Protodik von Kalamata:

Was planen Sie zu tun, um gesetzliche Anforderungen durchzusetzen??

Diese umfangreiche Entwicklung von Sonnenliegen an einigen der schönsten Strände von West Mani ist nicht akzeptabel. Es schadet dem Tourismus und verhindert Besucher, die wissen, wie schön die Strände waren. Die übermäßige Spekulation einiger Unternehmen schadet also dem gesamten Gebiet.

Könnte dies eine gute Politik sein - eine Politik für die Menschen?

_____________________________________________________

Wir fragen den Bürgermeister von Dytiki Mani andund theden State ProsecutorStaatsanwalt in Kalamata:

WhatHaben dodie youUnternehmer planeine toLizenz, doum indiese orderübermäßige toNutzung enforcevon theöffentlichem legalEigentum reqirements?abzudecken??

ThisWir extensivefragen deploymentden ofBürgermeister sunbeds on some of the most beautiful beaches ofvon Dytiki Mani isund notden acceptable.Staatsanwalt Itin harms tourism, by deterring visitors who know how beautiful the beaches used to be. So excessive profitmaking by a few businesses harms the whole region.Kalamata:

CanWann thatwurde bedie goodLegitimität politicsdieser –Sonnenliegenmassen politicsüberprüft??

Wir forfragen theden people?Bürgermeister von Dytiki Mani und den Staatsanwalt in Kalamata:

War planen Sie zu tun, um die rechtlichen Anforderungen zu ermöglischen??

Dieser umfangreiche Einsatz von Sonnenliegen an eigene der schönen Strände von Dytiki Mani ist nicht akzeptabel. Es schadet dem Tourismus, indem es Besucher gehört, die wissen, wie schön die Strände früher waren. Eine übermäßige Produktion eines Unternehmens schadet der besetzten Region.

Kann das gute Politik sein - Politik für die Menschen?

09/08/2023, 10:17 μ.μ.

Dear Supporters of the Free Beaches of the Mani petition!

I am vastly honoured that, after 2 days only, we already have over 160 signatures! Tells us that many people out there think along similar lines. Thank you so much!

How do we get on? I suggest we take another 2 days, until the end of Friday, August 12, for more signatures. Then I will close the petition, print out the supporter list and send the package to the two recipients: The Mayor in Kardamyli and the State Prosecutor in Kalamata. After all, the focus of the petition is not to ban the sun-beds. We only want to make sure that the existing laws are respected, and that everyone keeps the possibility to fully enjoy our lovely beaches.

Until then, please continue your support by asking friends to sign. Up to now, by far the most signatures come via Facebook. What about send an email to your friends - or WhatsApp, Signal, Telegram messages? If each one of us finds one additional supporter, we will have more than 35O signatures! That would be a great turnout making it difficult for the authorities to ignore. So lets try and go for that - with your help!

I am raising the goal to 500 signatures in the petition platform, nust to have an ambitious. goal.
Thanks again and best wishes

Jowi
for Mani.Concerns