06/09/2025, 06:21
Tout l’archipel des Cyclades est menacé. En l'espace de quelques années, la construction incontrôlée a conduit plusieurs iles vers un point de basculement, altérant de manière irréversible son paysage naturel exceptionnel et menaçant d'épuiser ses ressources naturelles, dont la plus importante, l'eau. Un recours juridique qui fera probablement date a été déposé devant le Conseil d'État, au nom de membres du Mouvement citoyen de Paros et de ELLET (la Société hellénique pour l'environnement et le patrimoine culturel) et soutenu moralement et financièrement par l'Association des Amis de Paros et Antiparos. Ce recours vise à favoriser des pratiques légales en matière de construction et à créer un précédent clair et sans équivoque qui protègera le paysage des Cyclades pour les générations futures.
Mais cette action a un coût important. Aidez-nous à couvrir les frais juridiques et à soutenir un changement réel et durable. Faites un don et partagez !
En savoir plus et faire un DON si vous le pouvez [ whydonate.com/fr/fundraising/paros ]
PARTAGER
04/19/2025, 09:29
Réunion apologétique et programmatique de printemps
Jeudi 24 mars, 19h00
au Fluxus Cinema Café (anciennement Archilochos Hall)
La présentation des actions et des positions proposées par le mouvement se fera également en anglais.
----
Il est clair pour tout le monde que Paros se trouve à un tournant critique. L'urbanisation intensive, accompagnée de la perte des éléments qui définissent l'identité de notre île, se poursuit à un rythme alarmant. Si certains soutiennent cette tendance et la qualifient d'« évolution naturelle », nombreux sont ceux qui s'inquiètent des changements en cours.
Le Mouvement des citoyens de Paros souligne que cette forme d'« évolution » n'a rien de « naturel ». Elle résulte de l'influence d'intérêts extérieurs et reflète un mépris des lois qui protègent le bien-être présent et futur de l'île et de ses habitants.
Le Mouvement des citoyens rassemble des personnes engagées dans la protection de la nature et des habitants de Paros. Notre objectif est de préserver l'authenticité et le caractère insulaire de l'île tout en protégeant sa beauté naturelle et la simplicité de la vie quotidienne. C'est ce qui fait de Paros un lieu de vie apprécié et une destination paradisiaque pour des millions de visiteurs du monde entier.
Le Mouvement citoyen de Paros n'a ni dirigeants ni représentants. Il est entièrement composé de ses membres, et son succès ou son échec, ainsi que son rythme et son énergie, dépendent du jugement, des efforts et des décisions collectives de ceux qui participent à ses actions. La présence de toutes les personnes concernées à nos assemblées est essentielle pour faire avancer les choses.
04/11/2025, 08:38
Dear supporters of this petition
Overbuilding is becoming a significant issue on our islands, irreversibly distorting the Cycladic landscape. This situation exacerbates challenges related to water and waste management as well as traffic congestion. Residents often feel powerless as these issues emerge, particularly when regulations are poorly enforced and authorities frequently neglect their responsibilities.
Reality has demonstrated that seeking independent technical and legal expertise to challenge irregularities is the most effective action. However, this requires funding.
The Friends of Paros, one of the supporters of this petition, aims to establish a special fund to cover the costs of such expertise and legal support. We kindly ask for your participation in this funding initiative, according to your means.
Your contribution, no matter the size, will help civil society take meaningful action to preserve the unique beauty of Paros and Antiparos.
Please transfer your contribution to the Friends of Paros account with the note "fund legal expertise." If you would like, email info@friendsofparos.com to inform us if you wish to remain anonymous or not.
Thank you for standing with us in this important cause!
Bank account details:
Alpha Bank
Beneficiary: Friends of Paros
IBAN: GR8101406250625002002002615
Reason: fund legal expertise
04/11/2025, 08:36
La surconstruction devient un problème important sur nos îles, déformant de manière irréversible le paysage des Cyclades. Cette situation exacerbe les problèmes liés à la gestion de l'eau et des déchets ainsi qu’à la congestion du trafic. Les habitants se sentent souvent impuissants face à ces défis, en particulier lorsque les réglementations sont mal appliquées et que les autorités négligent souvent leurs responsabilités.
La réalité a démontré que la recherche d'une expertise technique et juridique indépendante pour contester les irrégularités est l'action la plus efficace. Cependant, cela nécessite un financement.
Les Amis de Paros souhaitent créer un fonds spécial pour couvrir les coûts d'une telle expertise et d'un tel soutien juridique. Nous vous demandons de bien vouloir participer à cette initiative de financement, en fonction de vos moyens.
Votre contribution, quelle qu'en soit la taille, aidera la société civile à prendre des mesures significatives pour préserver la beauté unique de Paros et d'Antiparos.
Merci de transférer votre contribution sur le compte des Amis de Paros avec la mention « financer l'expertise juridique ». Si vous le souhaitez, envoyez-nous un courriel à info@friendsofparos.com pour nous indiquer si vous souhaitez rester anonyme ou non.
Merci de vous joindre à nous pour cette cause importante !
Détails du compte bancaire :
Alpha Bank
Bénéficiaire : Φίλοι της Πάρου
IBAN : GR8101406250625002002002615
Motif du paiement : pour expertise administrative et juridique
04/11/2025, 08:26
Chers sympathisants de cette pétition
La surconstruction devient un problème important sur nos îles, déformant de manière irréversible le paysage des Cyclades. Cette situation exacerbe les problèmes liés à la gestion de l'eau et des déchets ainsi qu’à la congestion du trafic. Les habitants se sentent souvent impuissants face à ces défis, en particulier lorsque les réglementations sont mal appliquées et que les autorités négligent souvent leurs responsabilités.
La réalité a démontré que la recherche d'une expertise technique et juridique indépendante pour contester les irrégularités est l'action la plus efficace. Cependant, cela nécessite un financement.
Les Amis de Paros souhaitent créer un fonds spécial pour couvrir les coûts d'une telle expertise et d'un tel soutien juridique. Nous vous demandons de bien vouloir participer à cette initiative de financement, en fonction de vos moyens.
Votre contribution, quelle qu'en soit la taille, aidera la société civile à prendre des mesures significatives pour préserver la beauté unique de Paros et d'Antiparos.
Merci de transférer votre contribution sur le compte des Amis de Paros avec la mention « financer l'expertise juridique ». Si vous le souhaitez, envoyez-nous un courriel à info@friendsofparos.com pour nous indiquer si vous souhaitez rester anonyme ou non.
Merci de vous joindre à nous pour cette cause importante !
Détails du compte bancaire :
Alpha Bank
Bénéficiaire : Φίλοι της Πάρου
IBAN : GR8101406250625002002002615
Bic/Swift: CRBAGRAAXXX
Motif du paiement : pour expertise administrative et juridique
12/20/2024, 07:26
Chers signataires de cette pétition,
Comme nous l'avons mentionné dans notre précédente communication, un groupe de membres du Mouvement des Citoyens de Paros a décidé de prendre une mesure difficile mais plus efficace après avoir réalisé que la pression politique ne produisait pas de résultats visibles. Ils ont choisi d'intenter une action en justice.
L'affaire a été confiée au cabinet d'avocats Alivisatos-Kiosopoulou & Associates (alivizatos-kiousopoulou.com/en/ ), qui jouit d'une solide réputation en matière de droit administratif. Cette décision a été prise pour mieux atteindre nos objectifs; cependant, elle signifie également que le coût financier du procès est assez élevé. En tant que Mouvement de Citoyens, nous espérons que la charge économique ne pèsera pas uniquement sur les personnes qui ont signé la pétition pour l'annulation du permis. Ces personnes ont déjà assumé des responsabilités et des risques financiers importants, sans bénéficier personnellement de l'issue du procès. Nous demandons à ceux qui soutiennent la nécessité de ce procès de contribuer, dans la mesure de leurs moyens, au partage des coûts.
À cette fin, veuillez utiliser le compte des AMIS DE PAROS & ANTIPAROS, que nous remercions chaleureusement d'avoir exprimé ouvertement leur soutien à la mise en œuvre de la légalité de l'urbanisme par des moyens légaux. Lors du transfert de votre don sur leur compte, veuillez indiquer « action en justice » comme motif du transfert. Nous vous remercions !
----
Alpha Bank
IBAN : GR8101406250625002002002615
Swift/Bic : CRBAGRAAXXX
Bénéficiaire : Friends of Paros
Motif : Action en justice
12/20/2024, 07:24
Chers signataires de cette pétition,
Comme nous l'avons mentionné dans notre précédente communication, un groupe de membres du Mouvement des Citoyens de Paros a décidé de prendre une mesure difficile mais plus efficace après avoir réalisé que la pression politique ne produisait pas de résultats visibles. Ils ont choisi d'intenter une action en justice.
L'affaire a été confiée au cabinet d'avocats Alivisatos-Kiosopoulou & Associates (alivizatos-kiousopoulou.com/en/ ), qui jouit d'une solide réputation en matière de droit administratif. Cette décision a été prise pour mieux atteindre nos objectifs; cependant, elle signifie également que le coût financier du procès est assez élevé. En tant que Mouvement de Citoyens, nous espérons que la charge économique ne pèsera pas uniquement sur les personnes qui ont signé la pétition pour l'annulation du permis. Ces personnes ont déjà assumé des responsabilités et des risques financiers importants, sans bénéficier personnellement de l'issue du procès. Nous demandons à ceux qui soutiennent la nécessité de ce procès de contribuer, dans la mesure de leurs moyens, au partage des coûts.
À cette fin, veuillez utiliser le compte des AMIS DE PAROS & ANTIPAROS, que nous remercions chaleureusement d'avoir exprimé ouvertement leur soutien à la mise en œuvre de la légalité de l'urbanisme par des moyens légaux. Lors du transfert de votre don sur leur compte, veuillez indiquer « action en justice » comme motif du transfert. Nous vous remercions !
----
Alpha Bank
IBAN : GR8101406250625002002002615
Swift/Bic : CRBAGRAAXXX
Bénéficiaire : Friends of Paros
Motif : Action en justice
12/14/2024, 05:24
Chers sympathisants de notre pétition
Nous souhaitons vous informer de notre dernière action concernant la campagne de pression pour la mise en œuvre de mesures spécifiques pour la restriction immédiate de la construction principalement hors plan urbain.
--
Le Mouvement des Citoyens de Paros a déjà souligné l'urgence du problème de la construction et de l'urbanisation massive de notre île, qui, surtout ces dernières années, semble avoir échappé à tout contrôle et à toute logique.
En particulier lors de l'Assemblée du Mouvement du 19 avril 2024, l'intérêt des membres du Mouvement pour cette question et la nécessité d'interventions visant à limiter la construction sur l'île sont devenus évidents.
Comme premier pas dans cette direction, il a été proposé et adopté après une discussion continue et ouverte d'exercer une pression politique sur la gouvernance locale et centrale en publiant une pétition appelant à la mise en œuvre de mesures spécifiques pour la restriction immédiate de la construction principalement hors plan urbain.
La pétition, initialement cosignée par 6 associations de Paros, a été publiée en juin 2024 et a recueilli à ce jour 2 646 signatures de résidents de l'île, mais aussi d'urbanistes, d'architectes, d'avocats et d'amis de Paros venus de tout le pays.
À la fin du mois d'août, elle a été soumise au président du conseil municipal de la municipalité de Paros et au service de la construction. Il a également été envoyé aux ministères concernés et aux membres du Parlement représentant les Cyclades. Mais nous n'avons pas encore vu de changement substantiel dans l'état des choses. Les permis de construire continuent à être délivrés comme d'habitude, et les constructions sur toutes les collines et plaines de l'île sortent de terre en abondance d'un jour à l'autre.
Dans ce contexte, et après avoir constaté que les pressions politiques ne donnaient pas de résultats visibles, un groupe de membres du Mouvement des Citoyens de Paros est passé à une autre étape, assez douloureuse, mais plus efficace. Il s'agit de la voie judiciaire.
Un recours a récemment été déposé devant le Conseil d'État au nom de la Société hellénique pour la protection de la culture et de l'environnement (ELLET) et de six habitants de Paros. Le recours vise à annuler un permis de construire délivré par le service d'urbanisme de Paros en 2024. Cette demande intervient alors que le Conseil d'Etat avait clairement établi des conditions strictes concernant la construction sur des terrains hors plan urbain, comme indiqué dans la décision 176/2023.
Ce procès met sur la table quatre questions essentielles pour notre île. A savoir :
1- Quelles sont les routes qui donnent droit à la construction ?
2- Dans quelle mesure la réglementation sur les « maisons troglodytes » est-elle compatible avec le paysage de Paros et le plan général d'urbanisme (PGU) approuvé de Paros ?
3- Comment peut-on détruire des terrasses et des chemins en pierre sèche, alors que le plan d'urbanisme de Paros l'interdit expressément ?
4- Comment est-il tolérable d'autoriser des « éléments d'eau » (dont nous savons tous qu'ils se transforment progressivement en piscines) sur les montagnes d'une île qui n'a jamais été à l'abri des risques de pénurie d'eau ?
Ces quatre questions ne sont pas spécifiques à ce permis particulier. Au contraire, ils concernent des dizaines et des centaines de permis qui ont déjà été délivrés et qui sont encore délivrés par le Département de l'Urbanisme de Paros. Malheureusement, il n'existe pas de moyen juridique approprié pour contester de nombreux permis de construire dans le cadre d'une seule action en justice. La sélection d'un seul permis de construire était nécessaire pour mettre en évidence les problèmes liés à la quasi-totalité d'entre eux.
Nous regrettons que l'inaction politique, voire le soutien politique, à des choix profondément destructeurs et à des pathologies de longue date sur notre île ait conduit à la nécessité d'un procès, avec tous les désagréments que cela entraîne pour les plaignants comme pour les défendeurs. Mais nos regrets n'enlèvent rien à la nécessité. Il fallait le faire, et c'est ce qui a été fait. Dans un État de droit et fonctionnel, tout aurait été réglementé avec plus de sagesse et de douceur, et les acteurs institutionnels auraient pris soin, en temps utile, de protéger ce qui doit l'être sans obliger les citoyens à supporter des charges disproportionnées. Ce n'est pas le cas de notre île. Et quand la destruction irréversible avance inexorablement, les options se réduisent.
Le Mouvement des Citoyens soutient l'initiative d'ELLET et des particuliers qui ont déposé un recours en annulation. Un recours qui vise à forcer l'application de la logique et des impératifs constitutionnels dans la protection de notre île, une île désignée depuis 1979 comme un lieu de « beauté naturelle spéciale », et qui est actuellement en train d'être détruite rapidement de manière quasi-légitime, mais pas légale.
12/14/2024, 05:21
Chers sympathisants de notre pétition
Nous souhaitons vous informer de notre dernière action concernant la campagne de pression pour la mise en œuvre de mesures spécifiques pour la restriction immédiate de la construction principalement hors plan urbain.
--
Le Mouvement des Citoyens de Paros a déjà souligné l'urgence du problème de la construction et de l'urbanisation massive de notre île, qui, surtout ces dernières années, semble avoir échappé à tout contrôle et à toute logique.
En particulier lors de l'Assemblée du Mouvement du 19 avril 2024, l'intérêt des membres du Mouvement pour cette question et la nécessité d'interventions visant à limiter la construction sur l'île sont devenus évidents.
Comme premier pas dans cette direction, il a été proposé et adopté après une discussion continue et ouverte d'exercer une pression politique sur la gouvernance locale et centrale en publiant une pétition appelant à la mise en œuvre de mesures spécifiques pour la restriction immédiate de la construction principalement hors plan urbain.
La pétition, initialement cosignée par 6 associations de Paros, a été publiée en juin 2024 et a recueilli à ce jour 2 646 signatures de résidents de l'île, mais aussi d'urbanistes, d'architectes, d'avocats et d'amis de Paros venus de tout le pays.
À la fin du mois d'août, elle a été soumise au président du conseil municipal de la municipalité de Paros et au service de la construction. Il a également été envoyé aux ministères concernés et aux membres du Parlement representant les Cyclades. Mais nous n'avons pas encore vu de changement substantiel dans l'état des choses. Les permis de construire continuent à être délivrés comme d'habitude, et les constructions sur toutes les collines et plaines de l'île sortent de terre en abondance d'un jour à l'autre.
Dans ce contexte, et après avoir constaté que les pressions politiques ne donnaient pas de résultats visibles, un groupe de membres du Mouvement des Citoyens de Paros est passé à une autre étape, assez douloureuse, mais plus efficace. Il s'agit de la voie judiciaire.
Un recours a récemment été déposé devant le Conseil d'État au nom de la Société hellénique pour la protection de la culture et de l'environnement (ELLET) et de six habitants de Paros. Le recours vise à annuler un permis de construire délivré par le service d'urbanisme de Paros en 2024. Cette demande intervient alors que le Conseil d'Etat avait clairement établi des conditions strictes concernant la construction sur des terrains hors plan urbain, comme indiqué dans la décision 176/2023.
Ce procès met sur la table quatre questions essentielles pour notre île. A savoir :
1- Quelles sont les routes qui donnent droit à la construction ?
2- Dans quelle mesure la réglementation sur les « maisons troglodytes » est-elle compatible avec le paysage de Paros et le plan général d'urbanisme (PGU) approuvé de Paros ?
3- Comment peut-on détruire des terrasses et des chemins en pierre sèche, alors que le plan d'urbanisme de Paros l'interdit expressément ?
4- Comment est-il tolérable d'autoriser des « éléments d'eau » (dont nous savons tous qu'ils se transforment progressivement en piscines) sur les montagnes d'une île qui n'a jamais été à l'abri des risques de pénurie d'eau ?
Ces quatre questions ne sont pas spécifiques à ce permis particulier. Au contraire, ils concernent des dizaines et des centaines de permis qui ont déjà été délivrés et qui sont encore délivrés par le Département de l'Urbanisme de Paros. Malheureusement, il n'existe pas de moyen juridique approprié pour contester de nombreux permis de construire dans le cadre d'une seule action en justice. La sélection d'un seul permis de construire était nécessaire pour mettre en évidence les problèmes liés à la quasi-totalité d'entre eux.
Nous regrettons que l'inaction politique, voire le soutien politique, à des choix profondément destructeurs et à des pathologies de longue date sur notre île ait conduit à la nécessité d'un procès, avec tous les désagréments que cela entraîne pour les plaignants comme pour les défendeurs. Mais nos regrets n'enlèvent rien à la nécessité. Il fallait le faire, et c'est ce qui a été fait. Dans un État de droit et fonctionnel, tout aurait été réglementé avec plus de sagesse et de douceur, et les acteurs institutionnels auraient pris soin, en temps utile, de protéger ce qui doit l'être sans obliger les citoyens à supporter des charges disproportionnées. Ce n'est pas le cas de notre île. Et quand la destruction irréversible avance inexorablement, les options se réduisent.
Le Mouvement des Citoyens soutient l'initiative d'ELLET et des particuliers qui ont déposé un recours en annulation. Un recours qui vise à forcer l'application de la logique et des impératifs constitutionnels dans la protection de notre île, une île désignée depuis 1979 comme un lieu de « beauté naturelle spéciale », et qui est actuellement en train d'être détruite rapidement de manière quasi-légitime, mais pas légale.
09/24/2024, 09:30
Alors que l'été touche à sa fin et que notre île se trouve à un tournant, il est important pour le Mouvement des Citoyens de Paros d'évaluer soigneusement ses actions et de prendre des décisions qui affecteront de manière significative l'avenir de notre mouvement de base.
Si vous êtes sur l'île, nous vous invitons à nous rejoindre le vendredi 27 septembre à 19h00 à la Maison des Enseignants à Parikia, pour une réunion préparatoire cruciale menant à une assemblée d'Automne de bilan et perspectives de notre Mouvement.
Votre participation à ce processus décisionnel est vitale. Votre présence est essentielle au succès de cette réunion. Votre absence serait une perte pour le Mouvement !
Le Secrétariat du Mouvement des Citoyens de Paros
