01/28/2026, 06:20

[English]
After handing over the petition titled “More pedestrian crossings with traffic lights on Hauptstraße,” the authorities marked the dangerous crossing in red (in front of Hauptstraße 203, 3400 Kierling).

Thank you very much for your support. Although we could not fully achieve our goal of adding more crossings on Hauptstraße, this is an important first step.

I also had the opportunity to speak with Mayor Christoph Kaufmann and shared our concerns with him. I am willing to continue working on this issue in other ways as well.

Thanks again for your support.

[Deutsch]
Nach der Übergabe der Petition „Mehr Fußgängerüberwege mit Ampeln auf der Hauptstraße“ haben die Behörden die gefährliche Kreuzung rot markiert (vor der Hauptstraße 203, 3400 Kierling).

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Auch wenn wir unser Ziel, mehr Übergänge auf der Hauptstraße zu schaffen, nicht vollständig erreichen konnten, ist dies ein wichtiger erster Schritt.

Ich hatte auch Gelegenheit, mit Bürgermeister Christoph Kaufmann zu sprechen und ihm unsere Bedenken mitzuteilen. Ich bin bereit, mich auch auf andere Weise weiter für dieses Thema einzusetzen.

Nochmals vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Claire SHIMIZU