• Änderungen an der Petition

    at 29 May 2020 16:45

    Ein paar Schreibfehler mussten korrigiert werden.


    Neue Begründung: - Hurtigruten erhält keine Nothilfe. Die Mitarbeiter machen sich Sorgen um Häuser, Familien und die Zukunft. Die Regierung sagt Nein zu einer Defizitgarantie für Hurtigruten. Das gefährdet die Zukunft des Unternehmens.
    - Im Staatshaushalt für 2020 wurde beschlossen, Hurtigruten im Rahmen des Küstenroutenabkommens 856.100.000 NOK zuzuweisen. Mit anderen Worten, die Bezahlung, die sie für das Segeln zwischen Bergen und Kirkenes erhalten.
    - Hurtigruten verlangt kein Geld. "Wir bitten um Garantien und Notkredite, die unter anderem Bahn- und Fluggesellschaften bereits erhalten haben. Wir werden dies Krone für Krone zurückzahlen - mit Zinsen", sagt Anne Marit Bjørnflaten, Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit bei Hurtigruten.
    - Die Regierung ist der Ansicht, dass sie Hurtigruten bereits ausreichend geholfen hat, indem sie die Zahlungen im Küstenroutenabkommen beibehalten hat, obwohl das Unternehmen während der Krise nicht wie vereinbart gesegelt ist.
    - Es ist kaum noch möglich, mit dem Flugzeug von und nach Finnmark zu gelangen. Die Regierung stoppte die Nordnorwegenahn. Nordnorwegenbahn. Darüber hinaus benachrichtigt sie Hurtigruta, Hurtigruten, dass es nicht die notwendige Unterstützung erhält.
    - Die Küstenroute ist das Lebenselixier entlang der Küste und bedeutet viel zu viele Arbeitsplätze weit über die Reederei hinaus.

    Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 237

  • Änderungen an der Petition

    at 29 May 2020 16:21

    Ich musste die Satzstellung ändern, da die Übersetzung nicht stimmte.


    Neue Begründung: - Hurtigruten erhält keine Nothilfe. Die Mitarbeiter machen sich Sorgen um Häuser, Familien und die Zukunft. Die Regierung sagt Nein zu einer Defizitgarantie für Hurtigruten. Das gefährdet die Zukunft des Unternehmens.
    - Im Staatshaushalt für 2020 wurde beschlossen, Hurtigruten im Rahmen des Küstenroutenabkommens 856.100.000 NOK zuzuweisen. Mit anderen Worten, die Bezahlung, die sie für das Segeln zwischen Bergen und Kirkenes erhalten.
    - Hurtigruten verlangt kein Geld. "Wir bitten um Garantien und Notkredite, die unter anderem Bahn- und Fluggesellschaften bereits erhalten haben. Wir werden dies Krone für Krone zurückzahlen - mit Zinsen", sagt Anne Marit Bjørnflaten, Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit bei Hurtigruten.
    - Die Regierung ist der Ansicht, dass sie Hurtigruten bereits ausreichend geholfen hat, indem sie die Zahlungen im Küstenroutenabkommen beibehalten hat, obwohl das Unternehmen während der Krise nicht wie vereinbart gesegelt ist.
    - Es ist kaum noch möglich, mit dem Flugzeug von und nach Finnmark zu gelangen. Die Regierung stoppte die Nordnorwegenahn. Darüber hinaus benachrichtigt sie Hurtigruta, dass es nicht die notwendige Unterstützung erhält. Speichern Sie Hurtigruta jetzt!

    - Die Küstenroute ist das Lebenselixier entlang der Küste und bedeutet viel zu viele Arbeitsplätze weit über die Reederei hinaus.

    Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 236

  • Änderungen an der Petition

    at 29 May 2020 16:14

    Der Text wurde in verschiedenen Spracher erfasst.


    Neuer Titel: Hurtigruta må reddes - Save Hurtigruten - Rettet Hurtigruten


    Neuer Petitionstext: - Vi trenger din støtte, til at myndighetene skjønner at Hurtigruta må leve videre nå!!
    Hurtigruten, heute offiziell die Küstenroute Bergen - We need your support, Hurtigruten must exist for all the people Kirkenes, ist eine Schifffahrtsroute entlang der norwegischen Küste von Bergen nach Kirkenes mit Waren, Post und Passagieren. Insgesamt werden 34 Häfen angerufen, und eine Tour durch Bergen-Kirkenes-Bergen dauert weniger als elf Tage. Nach einer Ausschreibungsvereinbarung mit dem Staat begann die Route am 2. Juli 1893 auf der Route Trondheim - Hammerfest, und im ersten Jahr war DS "Vesteraalen" von der Vesteraal's Steamship Company (VDS) das einzige schnelle Schiff.
    - Aufgrund der Koronakrise hat das Unternehmen bisher über 3.000 Mitarbeiter entlassen, darunter 1300 norwegische Seeleute. Das Unternehmen hat den Verlust selbst auf mehr als 2 Mrd. NOK geschätzt. Aus diesem Grund haben sie ein zusätzliches Garantiesystem beantragt, das vom 15. Juni bis 15. September 12,5 Millionen pro
    in Norway!!
    Betrieb befindlichem Schiff und Monat vorsieht.
    - Wir brauchen Eure Untestützung, Hurtigruten muss Ihre Unterstützung, damit die Behörden verstehen, dass die Hurtigruta jetzt weiterleben für all die Menschen in
    Norwegen!!
    muss!!


    Neue Begründung: - Det er nå knapt mulig å komme seg fra og til Finnmark med fly. Stanset regjeringen Nord-Norgebanen. På toppen av dette gir den altså beskjed til Hurtigruta om at den ikke får nødvendig støtte. Redd Hurtigruta nå!
    Hurtigruten erhält keine Nothilfe. Die Mitarbeiter machen sich Sorgen um Häuser, Familien und die Zukunft. Die Regierung sagt Nein zu einer Defizitgarantie für Hurtigruten. Das gefährdet die Zukunft des Unternehmens.
    - It is now barely possible to get from and to Finnmark by plane.The Government stops the Northern Norway Railway. On top of this, it informs Hurtigruta that it does not receive the necessary support. Save Im Staatshaushalt für 2020 wurde beschlossen, Hurtigruten now.
    im Rahmen des Küstenroutenabkommens 856.100.000 NOK zuzuweisen. Mit anderen Worten, die Bezahlung, die sie für das Segeln zwischen Bergen und Kirkenes erhalten.
    - Hurtigruten verlangt kein Geld. "Wir bitten um Garantien und Notkredite, die unter anderem Bahn- und Fluggesellschaften bereits erhalten haben. Wir werden dies Krone für Krone zurückzahlen - mit Zinsen", sagt Anne Marit Bjørnflaten, Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit bei Hurtigruten.
    - Die Regierung ist der Ansicht, dass sie Hurtigruten bereits ausreichend geholfen hat, indem sie die Zahlungen im Küstenroutenabkommen beibehalten hat, obwohl das Unternehmen während der Krise nicht wie vereinbart gesegelt ist.
    - Es ist jetzt kaum noch möglich, mit dem Flugzeug von und nach Finnmark zu gelangen. Gestern Die Regierung stoppte die Regierung die Nordnorwegenbahn. Nordnorwegenahn. Darüber hinaus teilt benachrichtigt sie Hurtigruta mit, Hurtigruta, dass sie es nicht die notwendige Unterstützung erhält. Rettet Hurtigruten.
    Speichern Sie Hurtigruta jetzt!
    - Die Küstenroute ist das Lebenselixier entlang der Küste und bedeutet viel zu viele Arbeitsplätze weit über die Reederei hinaus.

    Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 236

  • Änderungen an der Petition

    at 28 May 2020 17:38

    Schreibfehler im englischen Text, den ich nun korrigiert habe.


    Neue Begründung: - Det er nå knapt mulig å komme seg fra og til Finnmark med fly. Stanset regjeringen Nord-Norgebanen. På toppen av dette gir den altså beskjed til Hurtigruta om at den ikke får nødvendig støtte. Redd Hurtigruta nå!
    - It is now barely possible to get from and to Finnmark by plane.The Government halted stops the Northern Norway Railway. On top of this, it informs Hurtigruta that it does not receive the necessary support. Save Hurtigruten now.
    - Es ist jetzt kaum noch möglich, mit dem Flugzeug von und nach Finnmark zu gelangen. Gestern stoppte die Regierung die Nordnorwegenbahn. Darüber hinaus teilt sie Hurtigruta mit, dass sie nicht die notwendige Unterstützung erhält. Rettet Hurtigruten.

    Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 79

Help us to strengthen citizen participation. We want your petition to get attention and stay independent.

Donate now