(English below)

Koffie en Kind is uniek: “Is dit een kinderopvang of een café?”, vroegen veel mensen zich af toen ze voor het eerst kwamen. Nou, het is allebei, en dat is een deel van de magie. Een speelcafé voor gezinnen in de ochtend, BSO in de middag. De samenwerking met DAK heeft dit mogelijk gemaakt. Al 17 jaar lang komen vaders en moeders, grootouders, tantes en ooms, vrienden en familie hier om legokastelen te bouwen, boekjes te lezen, hun kleintjes te zien transformeren in elfjes en dinosaurussen en te genieten van een kopje koffie. Meer nog, de heerlijke sfeer in deze DAK kindercentra zorgde ervoor dat mensen zich thuis voelden. Het was er altijd gezellig en zo groeide de gemeenschap. Er werden opvoedtips uitgewisseld, zorgen gedeeld en vrienden gemaakt. 
Na 17 jaar besloot Carolien Leeuwenburgh, de eigenaresse en “mama” van Koffie end Kind, te stoppen met haar werk en aan een nieuw hoofdstuk in haar leven te beginnen. Helaas lijkt het erop dat de ruimte die DAK van Poot ter beschikking stelt niet langer beschikbaar zal zijn na haar vertrek. 
Wij, de families, de vrienden en het personeel van Koffie en Kind zijn van mening dat deze gemeenschap zo belangrijk is voor de mensen dat we graag willen dat DAK opnieuw overweegt om deze ruimte beschikbaar te stellen - om deze succesvolle samenwerking voort te zetten en dit speelcafé open te houden dat als een tweede thuis is geworden voor zo velen van ons.

__________________________________________

Koffie en Kind is unique: “Is this a day care or a café?”, many people would ask when they came for the first time. Well, it’s both, and that is part of the magic. A play café for families in the morning, BSO by afternoon. The cooperation with DAK has made this possible. For 17 years now, mothers and fathers, grandparents, aunts and uncles, friends and family have come here to build Lego castles, read books, watch transform their little ones into fairies and dinosaurs, and to enjoy a cup of coffe. More so, the lovely atmosphere in this DAK kindercentra made people feel at home. It has been  always “gezellig” and so the community grew. Parenting tips were exchanged, worries shared and friends were made. 
After 17 years, Carolien Leeuwenburgh, the owner and “mama” of Koffie end Kind, decided to stop her work there and start a new chapter in her life. Sadly, it seems that the space provided by DAK van Poot will no longer be available after her departure. 
We, the families, the friends, and the staff of Koffie en Kind believe that this community is so important for the people that we would like DAK to reconsider making this space available - to continue this successful cooperation and keep this play café open that has become like a second home to so many of us.