28. 08. 2026. 08:44

Gospođa Kristina Ćuk se ponudila da nam lektorira tekst u smislu hrvatskog jezika.


New petition description:

U Hrvatskoj djeca stranacaroditelja iz trećih zemalja nemaju ista prava kaokoja djecase jamče djeci građana Hrvatske ili EU. Time se čininanosi dubokagruba nepravda prema najranjivijoj društvenoj skupini na svijetu - djeci. Roditelj koji se doseli u HrvatskojHrvatsku sa djetetom treba dodatno plaćatiplatiti: jednokratno 1500 eura za prošluprethodnu godinu kadau kojoj dijete nije živioniti živjelo u Hrvatskoj i onda nakon toga po 125 eura mjesečno za tekuću godinu. U Hrvatskoj
Dok su djeca hrvatskih građana osigurana preko svojih roditelja, astranim strani roditeljiroditeljima koji rade u Hrvatskoj,Hrvatskoj njihovposlodavci posaočesto ne pokrivapokrivaju zdravstvozdravstveno djetetaosiguranje za dijete, što jepredstavlja ogromno financiojskofinancijsko opterećenje za svakunjihove već socioekonomski ranjive obitelj.
S Toistim vrijediproblemom susreću se i zahrvatski/e hrvatske građanegrađani/ke koji su oženjeniu braku sa strancima iz trećih zemalajazemalja i imajučija sadjeca njimanemaju dijete koje nemahrvatsko državljanstvo. civilizacijska
Civilizacijska tekovina jeEuropske Unije i Republike Hrvatske nalaže da državabi prijuštise temeljnomaloljetnicima trebalo omogućiti osnovno zdravstveno osiguranjeosiguranje. maloljetnicima.Hrvatska Želimoželi poreznejoš obveznikeporeznih obveznika i treba još radnika, ali unatoč tome zagoračava im zagoračvamo život na svakom pokušajukoraku pri useljenju u našu zemlju.useljenju. To treba promjeniti.promijeniti.

In Croatia, the children of foreign nationals do not enjoy the same rights as the children of Croatian or EU citizens. This constitutes a profound injustice against the world's most vulnerable group: children. A parent moving to Croatia with a child is required to pay an additional one-off fee of €1,500 to cover the preceding year—during which they did not reside in the country—followed by a monthly fee of €125 for the current year.
While the children of Croatian citizens receive health insurance coverage through their parents, the employment of foreign parents working in Croatia does not cover their children's healthcare, placing an immense financial burden on these families. This situation also affects Croatian citizens married to nationals of non-EU countries who have a child together that does not hold citizenship.
Providing basic health insurance for minors is a standard expectation in a civilized society. We want taxpayers, yet we make life difficult for them at every turn when they attempt to settle in our country. This needs to change.

Ovakva praksa u suprotnosti je s modelima koje primjenjuju razvijenije europske zemlje u koje strani radnici tradicionalno odlaze. U državama poput Njemačke ili Austrije,Austrije djeca automatski ostvaruju pravo na zdravstveno osiguranje preko svojih roditelja, bez ikakvih dodatnih premija.financijskih nameta. Tamo nacionalnost djeteta nije presudna –presudna; ključno je jedino da onodijete zakonito boravi na teritoriju države s roditeljem koji radi i plaća poreze.

​Ured Pravobraniteljice za djecu u svom je izvješću već ranije upozorio kako se roditelji djece stranogkoja državljanstvanemaju hrvatsko državljanstvo redovito suočavaju s problemimakršenjima u ostvarivanjunjihovih osnovnih prava. Problemi najčešće počinju s reguliranjem boravišnog statusa i spajanjem“spajanjem obitelji,obitelji”, a kulminiraju zakonskim preprekama u zdravstvenoj zaštiti.
​”Godinama ukazujemo kako sva djeca na privremenom boravku u Hrvatskoj, neovisno o razlozima boravka, trebaju uživati jednaki standard zdravstvene zaštite te za to treba osigurati sredstva uiz državnomdržavnog proračunu”,proračuna.”, ističu iz ureda Pravobraniteljice.

​Hrvatska se trenutno oslanja na više od 100.000 stranih radnika kako bi održala stabilnostgospodarstvo gospodarstvastabilnim i nadomjestila kronični manjaknedostatak domaće radne snage. Ipak, dok su njihoveruke rukestranih radnika i radnica dobrodošle na gradilištima, u ugostiteljstvu i na dostavama, sustav i dalje zakazujekrši u pružanju osnovne ljudskeljudska i socijalnesocijalna sigurnostiprava začlanova njihovenjihovih obitelji,obitelji ostavljajućii ne pruža socijalnu sigurnost, tako stavljajući one najosjetljivije, djecu stranih radnikaradnika, u pozicijipoziciju građana drugog reda.

This practice stands in contrast to the models applied by more developed European countries that are traditional destinations for foreign workers. In countries like Germany or Austria, children automatically gain the right to health insurance through their parents, without any additional premiums. A child's nationality is not the deciding factor there; the only crucial requirement is that they reside legally in the country with a parent who works and pays taxes.

The Office of the Ombudsperson for Children has previously warned in its reports that parents of children with foreign citizenship regularly face difficulties in exercising basic rights. These problems often begin with the regulation of residency status and family reunification, culminating in legal obstacles regarding access to healthcare."For
"For years, we have been pointing out that all children residing temporarily in Croatia—regardless of the reason for their stay—should enjoy the same standard of healthcare, and that funds for this purpose must be secured in the state budget,"budget," the Ombudsperson’s office emphasizes.

Croatia currently relies on more than 100,000 foreign workers to maintain economic stability and offset the chronic shortage of domestic labor. Yet, while their labor is welcomed on construction sites and in the hospitality and delivery sectors, the system continues to fail in providing basic human and social security for their families, effectively relegating the children of foreign workers to the status of second-class citizens.