openPetition wird europäisch. Wenn Sie uns bei der Übersetzung der Plattform von Deutsch nach Deutsch helfen wollen, schreiben Sie uns.
close
  • Το ψήφισμα έχει υποβληθεί.

    21-07-16 21:29 Uhr

    Dokument anzeigen

    Τελευταία Ενημέρωση

    Αξιότιμοι και αγαπητοί φίλοι,

    Η περίοδος συλλογής υπογραφών για το ψήφισμα «Όχι στην απαλλοτρίωση του Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας» έχει λήξει (02.06.2016 - 29.06.2016). Το ψήφισμα κατατέθηκε στον κ. Υπουργό των Εξωτερικών, ολοκληρωμένο πλέον και ως προς το τμήμα των υπογραφών. Επισημαίνεται ότι το κείμενο του ψηφίσματος με τις πρώτες υπογραφές είχε ήδη κατατεθεί την ημερομηνία εκπνοής της ηλεκτρονικής διαβούλευσης.
    Ο αρχικός μας στόχος των 2.000 υπογραφών υπερκαλύφθηκε. Οι υπογράφοντες ηλεκτρονικά άγγιξαν τους 2.781 (επιβεβαιωμένα email: 1.247).
    Χάρη στο δικό σας ενδιαφέρον και πάντα στο βαθμό που μας αναλογούσε, πιστεύουμε ότι συμβάλαμε στο να ανακοπεί η διαδικασία προσχηματικής διαβούλευσης που είχε δρομολογηθεί από το Υπουργείο και αφορούσε το σχέδιο νόμου που είχε αναρτηθεί για βραχύτατο χρονικό διάστημα προς ενημέρωση του κοινού. Το σχέδιο νόμου είναι ακόμα υπό επεξεργασία. Επιπλέον, το Υπουργείο ανήρτησε ανακοίνωση του Υφυπουργού Εξωτερικών κ. Γιάννη Αμανατίδη σχετικά με το Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών & Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας (www.mfa.gr/epikairotita/diloseis-omilies/anakoinose-uphupourgou-exoterikon-gianne-amanatide-skhetika-me-to-elleniko-institouto-buzantinon.html) στην οποία, μεταξύ άλλων, υπάρχει η αόριστη ως προς το χρονικό ορίζοντά της πρόσκληση ότι «οποιαδήποτε συνδρομή είναι ευπρόσδεκτη». Ήρθε λοιπόν η ώρα για το Υπουργείο να αποδείξει τις καλές του προθέσεις επιτρέποντας έναν ουσιαστικό διάλογο με τους εκπαιδευτικούς και επιστημονικούς θεσμούς της χώρας και αφετέρου για τους θεσμούς αυτούς να σπεύσουν καταθέτοντας προτάσεις και παρεμβάσεις.
    Όπως όμως και να έχει, πέρα από την εκπαιδευτική-επιστημονική κοινότητα αποδείξατε όλοι εσείς ότι το Ινστιτούτο δεν είναι μόνο του, ένας απομακρυσμένος από την κοινωνία χώρος που αφορά ορισμένα μόνο πρόσωπα, θεσμικά ή μη, απασχολούμενους ή μη σε αυτό, ωφελούμενους ή μη από αυτό. Το Ελληνικό Ινστιτούτο παραμένει ένα αξιόλογο επιστημονικό κέντρο, ένας απαιτητικός ακαδημαϊκός χώρος με ανεκμετάλλευτες δυναμικές. Η αλλαγή του θεσμικού του πλαισίου είναι απαίτηση ετών, ενός πλαισίου όμως το οποίο θα επιβάλει τη χρηστή διαχείριση, θα επιτρέπει την οικονομική του αυτοτέλεια και πάνω από όλα θα προκρίνει τον επιστημονικό του χαρακτήρα.
    Θα παρακολουθήσουμε τη διαδικασία αυτή έως το τέλος.
    Ένα μεγάλο ευχαριστώ, λοιπόν, προς όλους σας. Ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ στον καθ. Vincent DÉROCHE (Directeur du Centre d’Histoire et Civilisation de Byzance) για τις φροντίδες του ως προς τη διάδοση του ψηφίσματος (η ανάρτηση του αγγλικού κειμένου θα σήμαινε δημιουργία νέας σελίδας του ψηφίσματος και εκ νέου συλλογή υπογραφών• γι’ αυτό και έγινε επιλεκτικά, με προσωπικά mail).
    Με εκτίμηση,
    Κατερίνα Β. Κορρέ

  • Please Stand By For News Regarding The Petition

    07-06-16 21:41 Uhr

    Μεινετε Συνδεδεμενοι - Αναμονη Τησ Απαντησησ Του Blog Που Μασ Φιλοξενει

    Please Stand By For News Regarding The Petition From The Blog Administrators

  • Το ψήφισμα είναι έτοιμο να κατατεθεί - Expansion of the number of supporters/Επέκταση αριθμού υποστηρικτών

    07-06-16 20:42 Uhr

    Honorable teachers of every area of study and discipline,
    Dear colleagues, scientists and researchers,
    Dear friends,
    as you can see, thanks to your kind concern we've reached our goal concerning the number of supporters of the petition. As the struggle for the REAL CONSULTATION rises, it is my belief that we have to expand the number of the supporters in order to make our voice steady and importand enough to be noticed. I strongly belief it is a just cause.
    A profound "thank you" to all of you.

    Αξιότιμοι δάσκαλοι κάθε επιστημονικού πεδίου,
    Αγαπητοί συνάδελφοι, ερευνητές,
    Αγαπητοί φίλοι και υποστηρικτές,
    Όπως μπορείτε να δείτε, χάρη στο ευγενικό σας ενδιαφέρον φτάσαμε στον αρχικό μας στόχο ως προς τον αριθμό των υποστηρικτών. Καθώς ο αγώνας για ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ εντείνεται, πιστεύω ότι πρέπει να επεκτείνουμε τον αριθμό των υποστηρικτών μας έτσι ώστε να καταστήσουμε τη φωνή μας σταθερή και υπολογήσιμη. Πιστεύω πραγματικά ότι το αίτημά μας είναι δίκαιο.
    Χρωστώ ένα ευχαριστώ εκ βαθέων σε όλους σας.
    Κ.Β.Κ.

  • Αλλαγές στο ψήφισμα

    05-06-16 21:46 Uhr

    Original Text In Greek


    Νεό κείμενο για το ψήφισμα: LA PETIZIONE IN ITALIANO:
    NO all’esautorazione dell’Istituto Ellenico di Venezia – CONSULTAZIONE EFFETTIVA
    Signor Ministro,
    la presentazione del disegno di legge per la Modificazione del N.3566/2007 “Ratifica come Norma regolatrice dell’Organizzazione del Ministero degli Esteri” [http://www.opengov.gr/ypex/?p=94], che prevede, tra le altre cose, la “Riforma dell’Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini”, contiene disposizioni che contrastano radicalmente sia con la legge fondativa dell’Istituto Ellenico nella quale si prevede -per inferenza interpretativa- l’indipendenza dalle autorità politiche, sia con l’assetto pratico in vista dell’organizzazione e del funzionamento di centri di ricerca di questo tipo sul piano internazionale. La reale necessità di una riarticolazione dell’organogramma e dei servizi dell’Istituto, la necessità di collegarsi con l’ambiente scientifico internazionale contemporaneo e il rafforzamento dell’attività multilaterale tanto nel campo educativo quanto in quello detto “della diplomazia culturale”, NON POSSONO e non debbono privare l’Istituto della sua indipendenza, e farne un’arena per la promozione di ambizioni politiche o di altra natura.
    Signor Ministro,
    - La creazione di una carica di direttore scientifico e il suo assoggettamento a un superiore amministrativo con funzioni di Presidente-manager non proveniente dall’ambito degli studi umanistici e senza collegamenti con gli scopi effettivi del funzionamento dell’Istituto, entra in contrapposizione con la legge fondativa dell’Istituto.
    - La scelta della maggioranza dei membri della Commissione di Vigilanza da parte del Ministro degli Esteri altera l’effetiva volontà dell’organo, in quanto ne fa uno strumento dei politici di turno.
    - La scelta del direttore scientifico da parte del Ministro degli Esteri svilisce le supreme istituzioni educative del paese, che coltivano campi della conoscenza afferenti agli scopi e alle attività dell’Istituto. Più generalmente, l’assenza di taliistituzioni e del Ministero dell’Istruzione dalle attivitàdell’Istituto gli toglie il carattere di luogo educativo, che da sempre era il nocciolo della sua attività.
    - Accollare all’Istituto il gravame di enormi spese per stipendi significa sottrargli risorse per la realizzazione dei suoi obiettivi nei settori della ricerca, dell’educazione ecc.
    LA COSA PIU’ IMPORTANTE
    Κύριε Υπουργέ,
    η κατάθεση του σχεδίου νόμου Τροποποιήσεις του Ν.3566/2007 "Κύρωση ως Κώδικα του Οργανισμού του Υπουργείου Εξωτερικών" [http://www.opengov.gr/ypex/?p=94] που προβλέπει, μεταξύ άλλων, την "Αναδιαμόρφωση Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών'" περιέχει διατάξεις που έρχονται σε ριζική αντίφαση τόσο με τον Ιδρυτικό νόμο του Ελληνικού Ινστιτούτου, στον οποίο προβλέπεται ερμηνευτικά η ανεξαρτησία του από πολιτικές αρχές, όσο και με τη διαμορφωμένη πρακτική για την οργάνωση και λειτουργία των ερευνητικών κέντρων αυτού του τύπου διεθνώς. Η υπαρκτή ανάγκη για αναδιάρθρωση του οργανογράμματος και των υπηρεσιών του Ινστιτούτου, η ανάγκη σύνδεσής του με τον σύγχρονο διεθνή επιστημονικό χώρο και η ενίσχυση της πολυσχιδούς δραστηριότητάς του τόσο στο στον εκπαιδευτικό χώρο όσο και σε αυτό που αποκαλούμε πολιτιστική διπλωματία, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ και δεν πρέπει να του αφαιρέσει την ανεξαρτησία και να το καταστήσει χώρο ανάπτυξης πολιτικών και όποιων άλλων φιλοδοξιών.
    Κύριε Υπουργέ,

    La fretta con la quale il suo Ministero ha messo in consultazione on line [http://www.opengov.gr/ypex/?p=94] il disegno di legge –per soli cinque (5) giorni!– suscita gravi sospetti quanto alla natura pretestuosa dell’intero procedimento. Gli enti competenti non sono stati informati tempestivamente né si è voluto il loro coinvolgimento nel procedimento, cosa che avrebbe significato l’arricchimento del procedimento stesso, e la corresponsabilità nella progettazione come anche la richiesta di collaborazione all’attuazione dell’obiettivo di riforma che viene predicato dalla nuova legge.
    Il minimo che dovete fare è prolungare la durata della consultazione, chiamando gli enti e l’opinione pubblica a un effettivo dialogo e alla presentazione di proposte.
    Vi chiamiamo a dimostrare nei fatti la volontà di una riforma dell’Istituto di Studi Bizantini e Postbizantini, che vada in senso positivo e non in senso negativo.
    In nome di tutti i firmatari
    -Η δημιουργία θέσης επιστημονικού διευθυντή και η υπαγωγή του σε έναν ανώτατο διοικητικό υπάλληλο που θα εκτελεί χρέη Προέδρου-manager χωρίς να προέρχεται από τον χώρο των ανθρωπιστικών σπουδών, άσχετο με τους πραγματικούς στόχους λειτουργίας του Ινστιτούτου, έρχεται σε αντίθεση με τον ιδρυτικό νόμο του Ινστιτούτου.
    -Η πρόβλεψη επιλογής της πλειοψηφίας των μελών της Εποπτικής Επιτροπής από τον επικεφαλής του ΥΠΕΞ αλλοιώνει την πραγματική βούληση του οργάνου αφού το καθιστά όργανο των εκάστοτε πολιτικών.
    -Η πρόβλεψη επιλογής του επιστημονικού διευθυντή από τον επικεφαλής του ΥΠΕΞ εξευτελίζει τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα της χώρας που καλλιεργούν γνωστικά αντικείμενα συναφή με τους σκοπούς και τις δραστηριότητες του Ινστιτούτου. Γενικότερα, η απουσία των ΑΕΙ της χώρας και του Υπουργείου Παιδείας από τα πράγματα του Ινστιτούτου αφαιρεί τον χαρακτήρα του χώρου παιδείας που ανέκαθεν ήταν ο πυρήνας της δραστηριότητας του Ινστιτούτου.
    -Η επιβάρυνση του Ινστιτούτου με υπέρογκες μισθολογικές δαπάνες σημαίνει αφαίρεση πόρων από την πραγμάτωση των ερευνητικών, εκπαιδευτικών και λοιπών στόχων του Ινστιτούτου.
    ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟ:
    Η σπουδή με την οποία το Υπουργείο σας έθεσε σε διαβούλευση το σχέδιο νόμου -μόλις 5 ημέρες!- εγείρει σοβαρές υπόνοιες για το προσχηματικό της όλης διαδικασίας. Οι αρμόδιοι φορείς δεν ενημερώθηκαν επισήμως ενωρίτερα ούτε επιδιώχθηκε η εμπλοκή τους στη διαδικασία, κάτι που θα σήμαινε εμπλουτισμό της και συνυπευθυνότητα στον σχεδιασμό αλλά και απαίτηση συνεργασίας στην πραγματοποίηση του σκοπού αναδιαμόρφωσης που ευαγγελίζεται ο νέος νόμος.
    Το ελάχιστο που έχετε να κάνετε είναι να παρατείνετε το χρόνο διαβούλευσης καλώντας τους φορείς και το κοινό σε ουσιαστικό διάλογο και υποβολή προτάσεων.
    ΣΑΣ καλούμε να αποδείξετε εμπράκτως τη βούλησή σας
    για αναδιαμόρφωση του Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών προς το καλύτερο και όχι προς το χειρότερο.
    Στο όνομα όλων όσων έχουν υπογράψει.


    Neue Begründung: Motivazione ΣΤΟΧΟΣ του ψηφίσματος αυτού είναι η αποτροπή του κινδύνου να καταστεί το Ελληνικό Ινστιτούτο Βενετίας χώρος εξαρτημένος από μικροπολιτικές,
    Scopo di questo pronunciamento è di sventare il pericolo che l’Istituto Ellenico di Venezia diventi un luogo dipendente da meschine pratiche politiche, e sia così distolto dalla produzione scientifica, e sia dissipata in sinecure la sua ricchezza.
    VOGLIAMO la riforma dell’Istituto ma con la collaborazione di TUTTI!
    La comunità scientifica del paese deve prendere posizione!
    Chiedete UN’EFFETTIVA CONSULTAZIONE ADESSO!
    να απομακρυνθεί από την επιστημονική παραγωγή,
    να κατασπαταληθεί ο πλούτος του σε αργόμισθους.
    ΘΕΛΟΥΜΕ αναδιαμόρφωση του Ινστιτούτου αλλά με τη συνεργασία ΟΛΩΝ!
    Ο επιστημονικός κόσμος της χώρας πρέπει να πάρει θέση!
    Ζητήστε ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΤΩΡΑ!


  • Αλλαγές στο ψήφισμα

    05-06-16 21:41 Uhr

    La Petizione In Italiano


    Νεό κείμενο για το ψήφισμα: Κύριε Υπουργέ,
    η κατάθεση του σχεδίου νόμου Τροποποιήσεις του Ν.3566/2007 "Κύρωση ως Κώδικα του Οργανισμού του Υπουργείου Εξωτερικών" [http://www.opengov.gr/ypex/?p=94] που προβλέπει, μεταξύ άλλων, την "Αναδιαμόρφωση Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών'" περιέχει διατάξεις που έρχονται σε ριζική αντίφαση τόσο με τον Ιδρυτικό νόμο του Ελληνικού Ινστιτούτου, στον οποίο προβλέπεται ερμηνευτικά η ανεξαρτησία του από πολιτικές αρχές, όσο και με τη διαμορφωμένη πρακτική για την οργάνωση και λειτουργία των ερευνητικών κέντρων αυτού του τύπου διεθνώς. Η υπαρκτή ανάγκη για αναδιάρθρωση του οργανογράμματος και των υπηρεσιών του Ινστιτούτου, η ανάγκη σύνδεσής του με τον σύγχρονο διεθνή επιστημονικό χώρο και η ενίσχυση της πολυσχιδούς δραστηριότητάς του τόσο στο στον εκπαιδευτικό χώρο όσο και σε αυτό που αποκαλούμε πολιτιστική διπλωματία, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ και δεν πρέπει να του αφαιρέσει την ανεξαρτησία και να το καταστήσει χώρο ανάπτυξης πολιτικών και όποιων άλλων φιλοδοξιών.
    Κύριε Υπουργέ,
    -Η δημιουργία θέσης επιστημονικού διευθυντή και η υπαγωγή του σε έναν ανώτατο διοικητικό υπάλληλο που θα εκτελεί χρέη Προέδρου-manager χωρίς να προέρχεται από τον χώρο των ανθρωπιστικών σπουδών, άσχετο με τους πραγματικούς στόχους λειτουργίας του Ινστιτούτου, έρχεται σε αντίθεση με τον ιδρυτικό νόμο του Ινστιτούτου.
    -Η πρόβλεψη επιλογής της πλειοψηφίας των μελών της Εποπτικής Επιτροπής από τον επικεφαλής του ΥΠΕΞ αλλοιώνει την πραγματική βούληση του οργάνου αφού το καθιστά όργανο των εκάστοτε πολιτικών.
    -Η πρόβλεψη επιλογής του επιστημονικού διευθυντή από τον επικεφαλής του ΥΠΕΞ εξευτελίζει τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα της χώρας που καλλιεργούν γνωστικά αντικείμενα συναφή με τους σκοπούς και τις δραστηριότητες του Ινστιτούτου. Γενικότερα, η απουσία των ΑΕΙ της χώρας και του Υπουργείου Παιδείας από τα πράγματα του Ινστιτούτου αφαιρεί τον χαρακτήρα του χώρου παιδείας που ανέκαθεν ήταν ο πυρήνας της δραστηριότητας του Ινστιτούτου.
    -Η επιβάρυνση του Ινστιτούτου με υπέρογκες μισθολογικές δαπάνες σημαίνει αφαίρεση πόρων από την πραγμάτωση των ερευνητικών, εκπαιδευτικών και λοιπών στόχων του Ινστιτούτου.
    ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟ:
    Η σπουδή με την οποία το Υπουργείο σας έθεσε σε διαβούλευση το σχέδιο νόμου -μόλις 5 ημέρες!- εγείρει σοβαρές υπόνοιες για το προσχηματικό της όλης διαδικασίας. Οι αρμόδιοι φορείς δεν ενημερώθηκαν επισήμως ενωρίτερα ούτε επιδιώχθηκε η εμπλοκή τους στη διαδικασία, κάτι που θα σήμαινε εμπλουτισμό της και συνυπευθυνότητα στον σχεδιασμό αλλά και απαίτηση συνεργασίας στην πραγματοποίηση του σκοπού αναδιαμόρφωσης που ευαγγελίζεται ο νέος νόμος.
    Το ελάχιστο που έχετε να κάνετε είναι να παρατείνετε το χρόνο διαβούλευσης καλώντας τους φορείς και το κοινό σε ουσιαστικό διάλογο και υποβολή προτάσεων.
    ΣΑΣ καλούμε να αποδείξετε εμπράκτως τη βούλησή σας
    για αναδιαμόρφωση του Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών προς το καλύτερο και όχι προς το χειρότερο.
    LA PETIZIONE IN ITALIANO:
    NO all’esautorazione dell’Istituto Ellenico di Venezia – CONSULTAZIONE EFFETTIVA
    Signor Ministro,
    la presentazione del disegno di legge per la Modificazione del N.3566/2007 “Ratifica come Norma regolatrice dell’Organizzazione del Ministero degli Esteri” [http://www.opengov.gr/ypex/?p=94], che prevede, tra le altre cose, la “Riforma dell’Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini”, contiene disposizioni che contrastano radicalmente sia con la legge fondativa dell’Istituto Ellenico nella quale si prevede -per inferenza interpretativa- l’indipendenza dalle autorità politiche, sia con l’assetto pratico in vista dell’organizzazione e del funzionamento di centri di ricerca di questo tipo sul piano internazionale. La reale necessità di una riarticolazione dell’organogramma e dei servizi dell’Istituto, la necessità di collegarsi con l’ambiente scientifico internazionale contemporaneo e il rafforzamento dell’attività multilaterale tanto nel campo educativo quanto in quello detto “della diplomazia culturale”, NON POSSONO e non debbono privare l’Istituto della sua indipendenza, e farne un’arena per la promozione di ambizioni politiche o di altra natura.
    Signor Ministro,
    - La creazione di una carica di direttore scientifico e il suo assoggettamento a un superiore amministrativo con funzioni di Presidente-manager non proveniente dall’ambito degli studi umanistici e senza collegamenti con gli scopi effettivi del funzionamento dell’Istituto, entra in contrapposizione con la legge fondativa dell’Istituto.
    - La scelta della maggioranza dei membri della Commissione di Vigilanza da parte del Ministro degli Esteri altera l’effetiva volontà dell’organo, in quanto ne fa uno strumento dei politici di turno.
    - La scelta del direttore scientifico da parte del Ministro degli Esteri svilisce le supreme istituzioni educative del paese, che coltivano campi della conoscenza afferenti agli scopi e alle attività dell’Istituto. Più generalmente, l’assenza di taliistituzioni e del Ministero dell’Istruzione dalle attività
    attivitàdell’Istituto gli toglie il carattere di luogo educativo, che da sempre era il nocciolo della sua attività.
    - Accollare all’Istituto il gravame di enormi spese per stipendi significa sottrargli risorse per la realizzazione dei suoi obiettivi nei settori della ricerca, dell’educazione ecc.
    LA COSA PIU’ IMPORTANTE
    La fretta con la quale il suo Ministero ha messo in consultazione on line [http://www.opengov.gr/ypex/?p=94] il disegno di legge –per soli cinque (5) giorni!– suscita gravi sospetti quanto alla natura pretestuosa dell’intero procedimento. Gli enti competenti non sono stati informati tempestivamente né si è voluto il loro coinvolgimento nel procedimento, cosa che avrebbe significato l’arricchimento del procedimento stesso, e la corresponsabilità nella progettazione come anche la richiesta di collaborazione all’attuazione dell’obiettivo di riforma che viene predicato dalla nuova legge.
    Il minimo che dovete fare è prolungare la durata della consultazione, chiamando gli enti e l’opinione pubblica a un effettivo dialogo e alla presentazione di proposte.
    Vi chiamiamo a dimostrare nei fatti la volontà di una riforma dell’Istituto di Studi Bizantini e Postbizantini, che vada in senso positivo e non in senso negativo.
    In nome di tutti i firmatari


    Neue Begründung: ΣΤΟΧΟΣ του ψηφίσματος αυτού είναι η αποτροπή του κινδύνου να καταστεί το Ελληνικό Ινστιτούτο Βενετίας χώρος εξαρτημένος από μικροπολιτικές, Motivazione
    να απομακρυνθεί από την επιστημονική παραγωγή,
    να κατασπαταληθεί ο πλούτος του σε αργόμισθους.
    ΘΕΛΟΥΜΕ αναδιαμόρφωση του Ινστιτούτου αλλά με τη συνεργασία ΟΛΩΝ!
    Ο επιστημονικός κόσμος της χώρας πρέπει να πάρει θέση!
    Ζητήστε ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΤΩΡΑ!
    Scopo di questo pronunciamento è di sventare il pericolo che l’Istituto Ellenico di Venezia diventi un luogo dipendente da meschine pratiche politiche, e sia così distolto dalla produzione scientifica, e sia dissipata in sinecure la sua ricchezza.
    VOGLIAMO la riforma dell’Istituto ma con la collaborazione di TUTTI!
    La comunità scientifica del paese deve prendere posizione!
    Chiedete UN’EFFETTIVA CONSULTAZIONE ADESSO!


  • Αλλαγές στο ψήφισμα

    05-06-16 21:36 Uhr

    La Petizione In Italiano


    Νεό κείμενο για το ψήφισμα: Κύριε Υπουργέ,
    η κατάθεση του σχεδίου νόμου Τροποποιήσεις του Ν.3566/2007 "Κύρωση ως Κώδικα του Οργανισμού του Υπουργείου Εξωτερικών" [http://www.opengov.gr/ypex/?p=94] που προβλέπει, μεταξύ άλλων, την "Αναδιαμόρφωση Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών'" περιέχει διατάξεις που έρχονται σε ριζική αντίφαση τόσο με τον Ιδρυτικό νόμο του Ελληνικού Ινστιτούτου, στον οποίο προβλέπεται ερμηνευτικά η ανεξαρτησία του από πολιτικές αρχές, όσο και με τη διαμορφωμένη πρακτική για την οργάνωση και λειτουργία των ερευνητικών κέντρων αυτού του τύπου διεθνώς. Η υπαρκτή ανάγκη για αναδιάρθρωση του οργανογράμματος και των υπηρεσιών του Ινστιτούτου, η ανάγκη σύνδεσής του με τον σύγχρονο διεθνή επιστημονικό χώρο και η ενίσχυση της πολυσχιδούς δραστηριότητάς του τόσο στο στον εκπαιδευτικό χώρο όσο και σε αυτό που αποκαλούμε πολιτιστική διπλωματία, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ και δεν πρέπει να του αφαιρέσει την ανεξαρτησία και να το καταστήσει χώρο ανάπτυξης πολιτικών και όποιων άλλων φιλοδοξιών.
    Κύριε Υπουργέ,
    -Η δημιουργία θέσης επιστημονικού διευθυντή και η υπαγωγή του σε έναν ανώτατο διοικητικό υπάλληλο που θα εκτελεί χρέη Προέδρου-manager χωρίς να προέρχεται από τον χώρο των ανθρωπιστικών σπουδών, άσχετο με τους πραγματικούς στόχους λειτουργίας του Ινστιτούτου, έρχεται σε αντίθεση με τον ιδρυτικό νόμο του Ινστιτούτου.
    -Η πρόβλεψη επιλογής της πλειοψηφίας των μελών της Εποπτικής Επιτροπής από τον επικεφαλής του ΥΠΕΞ αλλοιώνει την πραγματική βούληση του οργάνου αφού το καθιστά όργανο των εκάστοτε πολιτικών.
    -Η πρόβλεψη επιλογής του επιστημονικού διευθυντή από τον επικεφαλής του ΥΠΕΞ εξευτελίζει τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα της χώρας που καλλιεργούν γνωστικά αντικείμενα συναφή με τους σκοπούς και τις δραστηριότητες του Ινστιτούτου. Γενικότερα, η απουσία των ΑΕΙ της χώρας και του Υπουργείου Παιδείας από τα πράγματα του Ινστιτούτου αφαιρεί τον χαρακτήρα του χώρου παιδείας που ανέκαθεν ήταν ο πυρήνας της δραστηριότητας του Ινστιτούτου.
    -Η επιβάρυνση του Ινστιτούτου με υπέρογκες μισθολογικές δαπάνες σημαίνει αφαίρεση πόρων από την πραγμάτωση των ερευνητικών, εκπαιδευτικών και λοιπών στόχων του Ινστιτούτου.
    ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟ:
    Η σπουδή με την οποία το Υπουργείο σας έθεσε σε διαβούλευση το σχέδιο νόμου -μόλις 5 ημέρες!- εγείρει σοβαρές υπόνοιες για το προσχηματικό της όλης διαδικασίας. Οι αρμόδιοι φορείς δεν ενημερώθηκαν επισήμως ενωρίτερα ούτε επιδιώχθηκε η εμπλοκή τους στη διαδικασία, κάτι που θα σήμαινε εμπλουτισμό της και συνυπευθυνότητα στον σχεδιασμό αλλά και απαίτηση συνεργασίας στην πραγματοποίηση του σκοπού αναδιαμόρφωσης που ευαγγελίζεται ο νέος νόμος.
    Το ελάχιστο που έχετε να κάνετε είναι να παρατείνετε το χρόνο διαβούλευσης καλώντας τους φορείς και το κοινό σε ουσιαστικό διάλογο και υποβολή προτάσεων.
    ΣΑΣ καλούμε να αποδείξετε εμπράκτως τη βούλησή σας
    για αναδιαμόρφωση του Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών προς το καλύτερο και όχι προς το χειρότερο.
    LA PETIZIONE IN ITALIANO:
    NO all’esautorazione dell’Istituto Ellenico di Venezia – CONSULTAZIONE EFFETTIVA
    Signor Ministro,
    la presentazione del disegno di legge per la Modificazione del N.3566/2007 “Ratifica come Norma regolatrice dell’Organizzazione del Ministero degli Esteri” [http://www.opengov.gr/ypex/?p=94], che prevede, tra le altre cose, la “Riforma dell’Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini”, contiene disposizioni che contrastano radicalmente sia con la legge fondativa dell’Istituto Ellenico nella quale si prevede -per inferenza interpretativa- l’indipendenza dalle autorità politiche, sia con l’assetto pratico in vista dell’organizzazione e del funzionamento di centri di ricerca di questo tipo sul piano internazionale. La reale necessità di una riarticolazione dell’organogramma e dei servizi dell’Istituto, la necessità di collegarsi con l’ambiente scientifico internazionale contemporaneo e il rafforzamento dell’attività multilaterale tanto nel campo educativo quanto in quello detto “della diplomazia culturale”, NON POSSONO e non debbono privare l’Istituto della sua indipendenza, e farne un’arena per la promozione di ambizioni politiche o di altra natura.
    Signor Ministro,
    - La creazione di una carica di direttore scientifico e il suo assoggettamento a un superiore amministrativo con funzioni di Presidente-manager non proveniente dall’ambito degli studi umanistici e senza collegamenti con gli scopi effettivi del funzionamento dell’Istituto, entra in contrapposizione con la legge fondativa dell’Istituto.
    - La scelta della maggioranza dei membri della Commissione di Vigilanza da parte del Ministro degli Esteri altera l’effetiva volontà dell’organo, in quanto ne fa uno strumento dei politici di turno.
    - La scelta del direttore scientifico da parte del Ministro degli Esteri svilisce le supreme istituzioni educative del paese, che coltivano campi della conoscenza afferenti agli scopi e alle attività dell’Istituto. Più generalmente, l’assenza di taliistituzioni e del Ministero dell’Istruzione dalle attività