Sandwiches und Stängeliglace im Sommer - Sandwiches et glaces en été

Frische Sandwiches und kühle Stängeliglaces erfreut alle Sommergeniesser. 
Ist es dir auch schon passiert, dass;
... du in der Sommerhitze nicht noch die Tessenbergstrasse hoch radeln wolltest, weil plötzlich der Bauch zu knurren begann.
... du nicht Zuhause in der Küche stehen wolltest, wenn die Freunde das Fussballspiel fortführen. 
... du nach einem anstrengenden Segelkurs einen schnellen Bissen gebraucht hättest.
... du dir zwischen dem erholsamen Sünnelen eine Süsse Abkühlung gewünscht hast.
Erkennst du dich wieder? Also lass mich dir das diesen Sommer ermöglichen!

Dein Name wird mir helfen, den Vingelzleist davon zu überzeugen, dass dies ein Wunsch der Vingelzer ist, der diesen Sommer erfüllt werden sollte :)

---

Des sandwichs frais et des glaces en bâtonnets bien fraîches font le bonheur de tous les amateurs d'été. 
Cela t'est-il déjà arrivé :
... de ne pas vouloir remonter la Tessenbergstrasse à vélo sous la chaleur estivale parce que ton estomac s'est soudainement mis à gargouiller.
... de ne pas vouloir rester dans la cuisine à la maison alors que tes amis continuent à regarder le match de foot. 
... d'avoir besoin d'un petit en-cas rapide après un cours de voile épuisant.
... tu as eu envie d'une petite douceur rafraîchissante entre deux moments de détente au soleil.
Tu te reconnais là-dedans? Alors laisse-moi te permettre de vivre ça cet été!

Ton nom m'aidera à convaincre le Vingelz Leist que c'est une demande des membre de Vigneules qui mérite d'être satisfaite cet été : )