Petition richtet sich an:
The Swiss Federal Council and Parliament
We, the undersigned, call for the recognition of English as an official language in Switzerland. This change would facilitate communication, support economic growth, and promote inclusivity in a multilingual society.
English:
The motivation for this petition is not to replace local languages, but to add English as one of the official languages to complement the existing ones. Swiss German, French, Italian, and Romansh will remain essential parts of Swiss identity. Official recognition of English would bring multiple benefits: enhanced global competitiveness, improved education and career opportunities, better tourism and emergency services, and increased inclusivity for foreign residents. It’s a step towards aligning Switzerland with a globalized world while preserving its rich multilingual heritage.
German:
Das Ziel dieser Petition ist es nicht, die lokalen Sprachen zu ersetzen, sondern Englisch als eine der Amtssprachen hinzuzufügen, um die bestehenden Sprachen zu ergänzen. Schweizerdeutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch bleiben wesentliche Bestandteile der Schweizer Identität. Die offizielle Anerkennung von Englisch würde zahlreiche Vorteile bringen: erhöhte globale Wettbewerbsfähigkeit, bessere Bildungs- und Berufsmöglichkeiten, verbesserten Tourismus und Notfalldienste sowie mehr Inklusion für ausländische Einwohner. Es ist ein Schritt, die Schweiz mit einer globalisierten Welt in Einklang zu bringen und gleichzeitig ihr reiches mehrsprachiges Erbe zu bewahren.
French:
Cette pétition n’a pas pour objectif de remplacer les langues locales, mais d’ajouter l’anglais comme langue officielle pour compléter celles existantes. Le suisse allemand, le français, l’italien et le romanche resteront des éléments essentiels de l’identité suisse. La reconnaissance officielle de l’anglais apporterait de nombreux avantages : compétitivité mondiale accrue, meilleures opportunités éducatives et professionnelles, amélioration du tourisme et des services d’urgence, et plus grande inclusivité pour les résidents étrangers. C’est une étape pour aligner la Suisse avec un monde globalisé tout en préservant son riche patrimoine multilingue.
Italian:
La motivazione di questa petizione non è quella di sostituire le lingue locali, ma di aggiungere l’inglese come una delle lingue ufficiali per integrare quelle esistenti. Il tedesco svizzero, il francese, l’italiano e il romancio rimarranno parti essenziali dell’identità svizzera. Il riconoscimento ufficiale dell’inglese apporterebbe numerosi vantaggi: maggiore competitività globale, migliori opportunità educative e professionali, miglioramento del turismo e dei servizi di emergenza, e maggiore inclusività per i residenti stranieri. È un passo per allineare la Svizzera al mondo globalizzato, preservando al contempo il suo ricco patrimonio multilingue.
Romansh:
La finamira da questa petiziun n’è betg da remplazzar las linguas localas, mabain da agiuntar l’englais sco ina da las linguas uffizialas per cumplementar quellas existentas. Il tudestg svizzer, il franzos, l’italian ed il rumantsch restan parts essenzialas da l’identitad svizra. Il renconuschiment uffizial da l’englais purtass numerus avantatgs: pli gronda cumpetitivitad globala, meglras schanzas d’educaziun e da carriera, meglierament dal turissem e dals servetschs d’urgenza, ed ina inclusivitad augmentada per ils abitants estras. Igl è in pass per allinear la Svizra cun in mund globalisà, preservond sia ritga patrimoni plurilingua.
