23. 09. 2025. 02:43
Sehr geehrte Petitions-Teilnehmer/innen,
wir haben eine offizielle Antwort von der Gemeinde erhalten. Es ist nicht die Antwort, die wir uns erhofft hatten, aber es ist zumindest ermutigend zu sehen, dass sie eine erste Machbarkeitsstudie durchgeführt haben und dieses Thema ernst nehmen.
Nachfolgend eine Zusammenfassung ihrer offiziellen Antwort:
Überblick
Das Dokument ist eine Antwort des Gemeinderats von Thalwil vom 22. September 2025 auf die Petition bezüglich der Überdachung der Eisbahn Brand in Thalwil.
Kernpunkte
Petition erhalten: Die Petition wurde am 11. September 2023 entgegengenommen, und der Gemeinderat leitete Untersuchungen zur Machbarkeit einer Überdachung der Eisbahn unter Berücksichtigung der Hochspannungsleitung ein.
ESTI Beteiligung: Das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI) wurde aufgrund der Komplexität des Brandschutzes und der Erdungskonzepte einbezogen. ESTI forderte eine umfassende Projektbeschreibung, die die Anforderungen der Starkstromleitungsverordnung enthielt, was ein präziseres Brandschutzkonzept und ein leicht überarbeitetes Betriebskonzept erforderte.
Ausnahmebewilligung: Für das im Jahr 2023 eingereichte Projekt liegt eine Ausnahmebewilligung des ESTI vor. Jegliche Änderungen an diesem Projekt würden eine neue Einreichung mit allen erforderlichen Dokumenten erfordern.
Position des Gemeinderats: Der Gemeinderat erkennt das übergeordnete Interesse sowohl an der Überdachung der bestehenden Eisbahn Brand als auch am Bau einer zweiten offenen Eisbahn an. Er erklärt, dass solche Projekte nicht allein auf Kosten der Gemeinde Thalwil realisiert werden können.
Zukünftige Überlegungen: Der Gemeinderat ist offen für Gespräche, wenn externe Mittel durch Sponsoren, andere Gemeinden oder Finanzierungspartner gesichert werden können. Verschiedene zentrale Aspekte müssen im Voraus sorgfältig geprüft werden, darunter der Standort, die technischen und infrastrukturellen Anpassungen sowie die Nutzung der Abwärme aus der Eisproduktion zur Maximierung von Synergien und Energieeffizienz.
Aktueller Fokus: Der aktuelle Fokus des Gemeinderats liegt auf der Instandhaltung der bestehenden Anlagen. Für 2026 ist eine umfassende Überholung der Eisaufbereitungsmaschine geplant, um den Betrieb für mehrere weitere Jahre sicherzustellen.
Zusammenfassend
Der Gemeinderat steht der Idee einer Überdachung der Eisbahn Brand und dem Bau einer zweiten Eisbahn offen gegenüber, benötigt jedoch externe Mittel und eine gründliche Prüfung verschiedener Aspekte. Der unmittelbare Fokus liegt auf der Instandhaltung der bestehenden Infrastruktur.
Ich werde versuchen, andere Gemeinden zu kontaktieren, um zu sehen, ob sie Interesse haben. Wenn jemand von Ihnen Sponsoren oder Privatpersonen kennt, die an einer finanziellen Beteiligung interessiert wären, lassen Sie es mich bitte wissen.
Mit freundlichen Grüssen,
Kenneth Kessels
