27.09.2023, 20:38
Liebe Unterstützende der Petition
Wir sind nun etwa in der Hälfte der Unterschriftensammlungszeit angekommen.
Wir haben bereits viele Unterschriften gesammelt, jedoch vorrangig in der Deutschschweiz.
Damit auch in der Romandie und im Tessin unterschrieben werden kann, suche ich Personen, die den Petitionstext diese oder nächste Woche auf Französisch und Italienisch übersetzen könnten. Dazu gibt es ein entsprechendes Feld unterhalb der Petition, das angeklickt werden kann. Danach erscheint ein Feld, in dem der übersetzte Text eingegeben werden kann. Ich bin froh, wenn bei den Übersetzungen die Gesetzestexte direkt in der jeweiligen Sprache zitiert werden.
Weiter möchte ich auf die Möglichkeit aufmerksam machen, den Unterschriftenbogen herunterzuladen und Menschen von Hand unterschreiben zu lassen, die keine Mailadresse haben. Auf diesem Weg sind bisher noch keine Unterschriften eingetroffen. Das blaue Feld zum Download des Bogens sowie zum Hochladen der Unterschriften findet sich auf der rechten Seite des Petitionstextes.
Vielen Dank für euer Mitsammeln und eure Unterstützung!
Herzliche Grüsse
Janina Müller