Schließung der Tür zwischen Solebecken und Außenbereich / Chiusura della porta tra la piscina di acqua salata e l'area esterna

Petition richtet sich an: Vereinsmitglieder des ASV Schwimmclub Brixen sowie SSV Brixen - Sektion Schwimmen sowie alle weiteren externen Unterstützerinnen und Unterstützer/ Soci dell´ asd Bressanone Nuoto e SSV Brixen - settore nuoto nonché sostenitrici e sostenitori esterni

Sehr geehrte Damen und Herren,  
wir, die Mitglieder und Unterstützer:innen der beiden Brixner Schwimmvereine (ASV Schwimmclub Brixen und SSV Brixen), fordern eine Änderung der aktuellen Regelung, laut der die Tür zwischen Solebecken und Außenbereich ständig offen bleiben muss.  
Diese Petition fasst die Gründe für unsere Forderung zusammen und bittet um Ihre Unterstützung.

Gentili Signore e Signori,  
noi, membri e sostenitori dei due club di nuoto di Bressanone (ASV Schwimmclub Brixen e SSV Brixen), chiediamo la modifica della norma attuale che prevede di tenere costantemente aperta la porta tra la vasca salina e l’esterno.  
La presente petizione riassume i motivi della richiesta e chiede il vostro sostegno.