05/01/2020, 11:33
Ich habe eine professionelle Übersetzung erhalten
Neuer Petitionstext: Le frontiere in italia sono chiuse ermeticamente e quindi portano **sofferenze psichiche alle famiglie e alle coppie** dove un partner vive in un un' altro Paese. Paese.
Chiediamo al alla Presidenza del Consiglio dei Ministri di **aprire** le **frontiere della Italia** Italiane** per le visite di partner e familiari.
Analogamente all'apertura del confine tra Austria e Germania. (www.20min.ch/schweiz/news/story/Lockerung-fuer-Familien-13648239) (www.20min.ch/schweiz/news/story/Lockerung-fuer-Familien-13648239)
Come persona colpita interessata da me stessa, questa situazione, è importante per me poter fare qualcosa che come svizzero, il mio compagno consenta alla mia partner che al momento si trova bloccata a Roma, di vita di Roma potrà presto tornare a trovarmi e di poterci ricongiungere in modo da sostenerci a vicenda per e superare la crisi. questa crisi. Poiché so che molte coppie si trovano
ancora nella nostra stessa situazione e che ci sono anche famiglie con figli che soffrono per il fatto di non poter affrontare insieme la crisi, spero che questa petizione al Bundesrat porti ad una concessione simile a quella di Germania e Austria.
Neue Begründung: ***Testo **Testo della petizione:*** petizione:**
**L'apertura delle frontiere italia italiane per le coppie e le famiglie** famiglie NON** significa **NO** un aumento aumentare il rischio riguardante la diffusione del rischio per combattere la diffusione. virus.
**1.** Se Essendo il virus si è già ampiamente diffuso in Italia e la diffusione interna deve essere controllata Italia, vi sono dunque già in atto misure di contenimento.
**2.** 1000mila pendolari transfrontalieri italiani attraversano ancora ogni giorno il confine Italia e entrano in contatto con la popolazione Italia tornardo nel proprio paese, diventando essi stessi causa di contagio
**3.** Le misure nei paesi limitrofi sono talvolta più severe che in Italia rispetto a quelle Italiane
Ma questa
Questa restrizione sproporzionata causa **molte sofferenze psicologiche** alle coppie e alle famiglie, e porta inevitabilmente **all'indebolimento del sistema immunitario** e alla motivazione a seguire le altre misure della Confederazione.
Un'apertura quindi anche **sostiene le delle frontiere va dunque a vantaggio delle misure esistenti** (sistema immunitario, morale e perseveranza). già esistenti l.
Pertanto **sostenere **sostenete questa petizione** se anche voi lo credete: siete convinti di questa apertura.
**1.** Le misure adottate in Italia sono buone ed efficaci
**2.** Per il benessere psicologico è importante la vicinanza fisica delle persone care
**3.** Che noi, come Essendo cittadini responsabili, sappiamo come affrontare una tale apertura
Grazie mille!
Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 284 (41 in Italien)