請願書の宛先： Andrzej Miszczyk, Centrum Kształcenia "Awans"

Zwracamy się do Andrzeja Miszczyka, wykonującego działalność gospodarczą pod nazwą „ANDRZEJ MISZCZYK AWANS”, adres: woj. ŚWIĘTOKRZYSKIE, pow. kielecki, gm. Morawica, miejsc. Bilcza, WIERZBOWA, nr 1, 26-026, poczta Morawica, wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, posiadającym NIP 9590470472, REGON 292886780, jako osobą prowadzącą niepubliczną placówkę pn. Niepubliczna Bursa AWANS w Kielcach, wpisaną do ewidencji szkół i placówek niepublicznych (zaświadczenie nr 34/19 z dnia 01 sierpnia 2019 r.) prowadzonej przez prezydenta Miasta Kielce, reprezentowaną przez Dyrektora Bursy - Andrzeja MISZCZYKA, zwaną w dalszej części umowy „Bursą”

1) Przeprowadzenie do lepszych warunków zamieszkania. Czyli, minimalnie: łazienka i toaleta w pokoju oraz mini kuchnia. Pokój powinien pomieścić nie więcej niż 2 osoby (boks nie więcej niż 4).
Переселение в лучшие условия. А то есть, минимально, ванная комната и туалет в комнате, и мини кухня. Комната должна вмещать в себя не более 2х человек (блок не более 4х).

2)Miesięczna oplata za zakwaterowanie nie powinna przekraczać 680 zł.
 Ежемесячная оплата проживания не должна превышать 680 злотых.

3)Prosimy o rozpatrzenie naszej petycji i podjęcie odpowiednich działań w ciągu 30-45 dni.
Просим расмотреть нашу петицию и принять соответствующие меры в течении 30-45 дней.