Petition richtet sich an: PKP Intercity S.A.

PL: Petycja o zatrzymanie pociągu dalekobieżnego w Węglińcu/Kohlfurcie

Euroregion Neisse-Nisa-Nysa oraz Europa-Miasto Görlitz/Zgorzelec potrzebują lepszego połączenia z międzynarodową siecią kolejową. Dlatego domagamy się, aby pociąg Przemyśl – Lipsk / Lipsk – Przemyśl zatrzymywał się na stacji Węgliniec.

Taki przystanek:

• włączy naszą region w sieć międzynarodowych połączeń kolejowych,
• ułatwi podróże mieszkańcom, turystom i osobom podróżującym służbowo,
• wzmocni współpracę w ramach Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa,
• zwiększy atrakcyjność gospodarczą, społeczną i kulturalną regionu,
• przyczyni się do budowania silnej, otwartej Europy, opartej na transgranicznej mobilności.

Podpisując tę petycję wyrażam poparcie dla uruchomienia postoju w Węglińcu i apeluję o szybkie podjęcie decyzji w tej sprawie. Europa zaczyna się tutaj – w naszym regionie!

___

EN: Petition to stop long-distance trains in Węgliniec/Kohlfurt

The Euroregion Neisse-Nisa-Nysa and European City Görlitz/Zgorzelec need better connections to the international rail network. That is why we are demanding that the Przemyśl – Leipzig / Leipzig – Przemyśl train stop at Węgliniec station.

Such a stop would:

• integrate our region into the international rail network,
• facilitate travel for residents, tourists and business travellers,
• strengthen cooperation within the Neisse-Nisa-Nysa Euroregion,
• increase the economic, social and cultural attractiveness of the region,
• contribute to building a strong, open Europe based on cross-border mobility.

By signing this petition, I express my support for the launch of a stop in Węgliniec and call for a quick decision on this matter. Europe begins here – in our region!