Kogumine valmis
See on veebipõhine petitsioon Euroopa Parlamendi .
Petitsiooni esitaja kaebab, et tarbijalepingute ebaõiglaseid tingimusi käsitlevat direktiivi 93/13/EMÜ ei ole nõuetekohaselt Ungari õigusesse üle võetud. Petitsiooni esitaja sõnul võttis väga suur hulk ungarlasi välisvaluutas nomineeritud hüpoteeklaene, kuid nad ei suutnud jätkata igakuiste tagasimaksete tegemist, kuna pangad kohaldasid laenu tagasimaksmiseks erinevat vahetuskurssi sellest, mida kasutati laenu andmisel. Petitsiooni esitaja väitel tegi see võimalikuks olukorra, kus pangad lõpetasid omavoliliselt lepinguid ja jätsid sajad tuhanded ungarlased koduta, mis põhjustas asjaomastele isikutele tõsiseid vaimseid kannatusi. Euroopa Liidu Kohtu ja Ungari ülemkohtu otsuse kohaselt oli tegemist ebaõiglaste lepingutingimustega, mille tagajärjel muutis Ungari 2014. aastal õigusakte. Petitsiooni esitaja väidab sellegipoolest, et otsus ei toonud mingit hüvitist võlgnikele, kelle lepingud lõpetati varem ebaseaduslikult ja keda ähvardavad nüüd massilised väljatõstmised.
Link petitsioonile
QR-koodiga ärarebitav lipik
lae alla (PDF)See petitsioon on tõlgitud järgmistesse keeltesse
- Deutsche Petition
- Български петиция
- Petición en español
- Česká petice
- Dansk andragende
- Ελληνική Αναφορά
- English petition
- Pétition en français
- Hrvatska peticiju
- Petizione italiana
- Petīcija latviešu
- Peticija lietuvių
- Magyar petíciót
- Petizzjoni Malti
- Nederlandse petitie
- Polska petycja
- petição português
- petiție română
- Slovenská petícia
- Slovenščina peticija
- Suomen Vetoomus
- Svensk petition
See petitsioon on tõlgitud järgmistesse keeltesse
- Deutsche Petition
- Български петиция
- Petición en español
- Česká petice
- Dansk andragende
- Ελληνική Αναφορά
- English petition
- Pétition en français
- Hrvatska peticiju
- Petizione italiana
- Petīcija latviešu
- Peticija lietuvių
- Magyar petíciót
- Petizzjoni Malti
- Nederlandse petitie
- Polska petycja
- petição português
- petiție română
- Slovenská petícia
- Slovenščina peticija
- Suomen Vetoomus
- Svensk petition